Traducción de la letra de la canción New Confidence - Perzonal War

New Confidence (original)

I throw myself into fire
While I’m bending, I'm feeding the flames
With my thoughts, with my needs, with my secrets, my deeds
Things that I’ve tried to push aside
I won’t be the same after all!
Love, once I knew
Now a hole is gaping here
In my heart were misled
Should grow unity!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Only time will hear my WORDS!
Slowly, I realize what I’ve done
By the fact there’s chance for return
Went too far, went too long
Fate proved I did wrong
Did it here and it now, and forever
I’ve made myself to be a proof of death!
This is clear
Will be my guidance here
In this story, and I’ve changed my own!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands…
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE (CONFIDENCE!)
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
ONLY TIME!!!

New Confidence (traducción)

me tiro al fuego
Mientras me inclino, estoy alimentando las llamas
Con mis pensamientos, con mis necesidades, con mis secretos, mis obras
Cosas que he tratado de dejar de lado
¡No seré el mismo después de todo!
Amor, una vez supe
Ahora se abre un agujero aquí
En mi corazón fueron engañados
Debe crecer la unidad!
Este es el primer día de mi nueva vida
Y sé que no será el último
¿Siento NUEVA CONFIANZA
O tal vez me estoy mintiendo a mí mismo, ¿quién sabe?
Solo el tiempo sanará esas heridas.
¡Solo el tiempo escuchará mis PALABRAS!
Lentamente, me doy cuenta de lo que he hecho
Por el hecho de que hay posibilidad de devolución
Fue demasiado lejos, fue demasiado largo
El destino probó que hice mal
Lo hizo aquí y ahora, y para siempre
¡Me he convertido en una prueba de la muerte!
esto es claro
Será mi guía aquí
En esta historia, ¡y he cambiado la mía!
Este es el primer día de mi nueva vida
Y sé que no será el último
¿Siento NUEVA CONFIANZA
O tal vez me estoy mintiendo a mí mismo, ¿quién sabe?
Solo el tiempo sanará esas heridas.
Fragmentos de vida
Sueños rotos
Hecho por mentiras
Y el mucho en shill
Cayendo de mis manos
Fragmentos de vida
Sueños rotos
Hecho por mentiras
Y el mucho en shill
Cayendo de mis manos
Fragmentos de vida
Sueños rotos
Hecho por mentiras
Y el mucho en shill
Cayendo de mis manos...
Este es el primer día de mi nueva vida
Y sé que no será el último
¿Siento NUEVA CONFIANZA
O tal vez me estoy mintiendo a mí mismo, ¿quién sabe?
Solo el tiempo sanará esas heridas.
Este es el primer día de mi nueva vida
Y sé que no será el último
¿Siento NUEVA CONFIANZA (¡CONFIANZA!)
O tal vez me estoy mintiendo a mí mismo, ¿quién sabe?
Solo el tiempo sanará esas heridas.
¡¡¡ÚNICA VEZ!!!