Traducción de la letra de la canción Tears - Perzonal War

Tears (original)

The dawn of all is the birth of our lives
We struggle to fill our lungs with air that we are breathing
Searching for ways, time goes by and our quest begins
Still don’t know who we are… after all
Calling to mind all the years that passed by
All of our kind have to tell their own story
Hiding behind what we want to be — still believe
In what we want to be — ourselves — see ourselves
In a run steady stressed for the top so we can be blessed
Trying to reach the stars that seem to be fading
The nearer we get the more the distance is growing
And from my core deep in some painful anger is roaring
Hold back my tears, may be the wrong way I know
Why should I keep them back
Isn’t weakness a strong part of me
Let out my tears to give that world what I need to live
What I need to live… to cry out what I really am
Physical age means not growing in mind
The marks and scars on my skin, they will guide me
But what lays in me?
Maybe I don’t know it myself
Unspoken and not solved
Experienced but not involved

Tears (traducción)

El amanecer de todos es el nacimiento de nuestras vidas
Luchamos por llenar nuestros pulmones con el aire que respiramos.
Buscando caminos, pasa el tiempo y comienza nuestra búsqueda
Todavía no sé quiénes somos... después de todo
Recordando todos los años que pasaron
Todos los de nuestra especie tienen que contar su propia historia.
Escondiéndose detrás de lo que queremos ser, aún creemos
En lo que queremos ser, nosotros mismos, vernos a nosotros mismos
En una carrera constante estresada por la cima para que podamos ser bendecidos
Tratando de alcanzar las estrellas que parecen desvanecerse
Cuanto más nos acercamos, más crece la distancia
Y desde mi interior en lo profundo de una ira dolorosa está rugiendo
Contener mis lágrimas, puede ser el camino equivocado que conozco
¿Por qué debería retenerlos?
¿No es la debilidad una parte fuerte de mí?
Dejo salir mis lagrimas para darle a ese mundo lo que necesito para vivir
Lo que necesito para vivir... para gritar lo que realmente soy
La edad física significa no crecer en la mente
Las marcas y cicatrices en mi piel, me guiarán
Pero, ¿qué hay en mí?
Tal vez yo mismo no lo sepa
Tácito y no resuelto
Experimentado pero no involucrado