Traducción de la letra de la canción When Faith Has Gone Forever - Perzonal War

When Faith Has Gone Forever (original)

It was dark and grey morning
When clouds were falling from the sky
No one could see what will happen
And so much living passing by
Oh tell me where is the daylight
My eyes are blind see anything
A sudden pressure on my chest
And my own air is getting thin
In my mind it is the day where all families fell apart
A moment drowning in sorrow and despair
And in my mind it is the day where deep inside something broke down
The day when faith has gone forever
Forever
And we all shared the same fate
The poisoned air it filled us all
And the weeks turned so endless
And still more victims are damned to fall
In my mind it is the day where all families fell apart
A moment drowning in sorrow and despair
And in my mind it is the day where deep inside something broke down
The day when faith has gone forever
Forever
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood still
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood still
In my mind it is the day where all families fell apart
A moment drowning in sorrow and despair
And in my mind it is the day where deep inside something broke down
The day when faith has gone forever
Forever
Forever

(traducción)

Era una mañana oscura y gris.
Cuando las nubes caían del cielo
Nadie podía ver lo que sucederá.
Y tanto vivir pasando
Oh, dime dónde está la luz del día
Mis ojos están ciegos ven cualquier cosa
Una presión repentina en mi pecho
Y mi propio aire se está adelgazando
En mi mente, es el día en que todas las familias se desmoronaron
Un momento ahogándose en el dolor y la desesperación
Y en mi mente es el día en que en el fondo algo se rompió
El día en que la fe se ha ido para siempre
Para siempre
Y todos compartimos el mismo destino
El aire envenenado nos llenó a todos
Y las semanas se volvieron tan interminables
Y aún más víctimas están condenadas a caer
En mi mente, es el día en que todas las familias se desmoronaron
Un momento ahogándose en el dolor y la desesperación
Y en mi mente es el día en que en el fondo algo se rompió
El día en que la fe se ha ido para siempre
Para siempre
Lo he perdido todo, lo he perdido todo
En el día en que el tiempo se detuvo
Lo he perdido todo, lo he perdido todo
El día en que el tiempo se detuvo
Lo he perdido todo, lo he perdido todo
En el día en que el tiempo se detuvo
Lo he perdido todo, lo he perdido todo
El día en que el tiempo se detuvo
En mi mente, es el día en que todas las familias se desmoronaron
Un momento ahogándose en el dolor y la desesperación
Y en mi mente es el día en que en el fondo algo se rompió
El día en que la fe se ha ido para siempre
Para siempre
Para siempre