Traducción de la letra de la canción Better Than You - Petal

Better Than You (original)

You stay out so late, just to build connection
They say, «Hey, man you were great.»
But they don’t even have the slightest affection
That you’re really not doing okay
Maybe tonight you could barely even play
The show it must go on, and if they don’t even come
The colors and the callous turn you into a strange and silent one
And maybe if you were harsh?
Maybe if you weren’t you
People would seem to care about
What it is you even do?
Maybe if you tried harder
To seem like you didn’t love it, but you do
But they’re better than you
Don’t give into the fodder and don’t pander a smile
Give yourself a second and give yourself a while
But believe all that you hear
And assume that they’re all watching
And force some words out of your mouth
While all their eyes are watching
And maybe if you were harsh?
Maybe if you weren’t you
People would seem to care about
What it is you even do?
Maybe if you tried harder
To seem like you didn’t love it, but you do
But they’re better than you

Better Than You (traducción)

Te quedas hasta tan tarde, solo para construir una conexión
Dicen: «Oye, hombre, estuviste genial».
Pero no tienen ni el más mínimo cariño.
Que realmente no lo estás haciendo bien
Tal vez esta noche apenas pudiste jugar
El espectáculo debe continuar, y si ni siquiera vienen
Los colores y la insensibilidad te convierten en un extraño y silencioso
¿Y tal vez si fueras duro?
Tal vez si no fueras tú
A la gente parece importarle
¿Qué es lo que haces?
Tal vez si te esforzaras más
Para parecer que no te encantó, pero lo haces
pero son mejores que tu
No te rindas al forraje y no complazcas una sonrisa
Date un segundo y date un rato
Pero cree todo lo que escuchas
Y supongamos que todos están mirando
Y forzar algunas palabras de tu boca
Mientras todos sus ojos están mirando
¿Y tal vez si fueras duro?
Tal vez si no fueras tú
A la gente parece importarle
¿Qué es lo que haces?
Tal vez si te esforzaras más
Para parecer que no te encantó, pero lo haces
pero son mejores que tu