Traducción de la letra de la canción Camera Lens II - Petal

Camera Lens II (original)

In a film camera lens
In surprise parties thrown
In torn Jean jackets
In braided hair
In sweat shed in summer
In feet wet with dew
I put in a siren and turned it on mute
And in attendance of these times,
I’m sorry if I seemed unable to move
Unable to speak
Unable to breathe
It’s not unlike the time you called my name
And it’s not unlike the time you pulled away
It’s knowing you aren’t pitiful and worthless
In a film camera lens
In seeds I have sown
In rooms filled with silence
In hands of care
My feet wet with summer
My eyes filled with dew
I turned off my siren and put it on you

(traducción)

En una lente de cámara de cine
En fiestas sorpresa organizadas
En chaquetas de Jean rasgadas
En cabello trenzado
En el cobertizo de sudor en verano
En los pies mojados de rocío
Puse una sirena y la enmudecí
Y en atención a estos tiempos,
Lo siento si parecía incapaz de moverme
incapaz de hablar
incapaz de respirar
No es diferente a la vez que llamaste mi nombre
Y no es diferente a la vez que te alejaste
Es saber que no eres lamentable y sin valor
En una lente de cámara de cine
En las semillas que he sembrado
En habitaciones llenas de silencio
En manos de cuidado
Mis pies mojados de verano
Mis ojos se llenaron de rocío
Apagué mi sirena y te la puse