Traducción de la letra de la canción Tommy - Petal

Tommy (original)

The way your smell lingers on my clothes
Creeps up, eats me inside out
I couldn’t make you stay
Shoot up in the trailer
I couldn’t make you stay here
Pebbles fall from under your toes
Jumped up, fucked up always
Like you were seeing something
Like you saw something beautiful
I couldn’t make you stay here
Dead skin piercing light
Through my eyes, through my spine
Catch a glimpse of a flicker and I try
And you are not here in my bed tonight
You never will be, tommy
And I forgot your eyes
And I forgot your hair
And I forgot you entirely
The fall from diamond gap
The ravages of time
If you don’t jump then I’ll be fine
And you won’t work in the factory
I’ll stop stripping
And I won’t leave if you won’t leave
If you don’t leave, Tommy

(traducción)

La forma en que tu olor permanece en mi ropa
Se arrastra, me come por dentro
No pude hacer que te quedes
Dispara en el tráiler
No pude hacer que te quedes aquí
Los guijarros caen debajo de los dedos de tus pies
Saltado, jodido siempre
como si estuvieras viendo algo
Como si vieras algo hermoso
No pude hacer que te quedes aquí
Luz perforante de piel muerta
A través de mis ojos, a través de mi columna vertebral
Atrapo un atisbo de un parpadeo y lo intento
Y no estás aquí en mi cama esta noche
nunca lo serás, tommy
Y me olvidé de tus ojos
Y me olvidé de tu cabello
Y te olvidé por completo
La caída de la brecha del diamante
Los estragos del tiempo
Si no saltas, estaré bien
Y no trabajarás en la fábrica
dejaré de desnudarme
Y no me iré si tú no te vas
Si no te vas, Tommy