Traducción de la letra de la canción Something From Me - Petal

Something From Me (original)

It’s the moment when you don’t look me in the eye
It’s the silent claws of demons at my back
It’s the silence after I finish washing the dishes
It’s the afterthought that I might be your best friend
I can’t sleep anymore, but you all want something from me
I’m not moved anymore, but you all want something from me
I don’t care anymore, but you all want something from me
It’s the way you deal in smugness about everything i care about
It’s the way that you slick back your hair and run your fucking mouth
It’s the way you lick your fingers after scraping every plate
It’s the way you make me love you, when all the signs tell me to run away
I can’t sleep anymore, but you all want something from me
I’m not moved anymore, but you all want something from me
I don’t care anymore, you all want something from me
I see you when the door is closed
I know your mouths are moving
And I see you when the door is closed
And I know your mouths are moving
And I see you when the door is closed
And I know the wheels are turning
And I see you
I see you
I see you
Ooh I see you
Ooh
Ooh

Something From Me (traducción)

Es el momento en que no me miras a los ojos
Son las garras silenciosas de los demonios en mi espalda
Es el silencio después de que termino de lavar los platos.
Es la idea de último momento que podría ser tu mejor amigo
Ya no puedo dormir, pero todos quieren algo de mí
Ya no me conmuevo, pero todos ustedes quieren algo de mí.
Ya no me importa, pero todos quieren algo de mí
Es la forma en que tratas con suficiencia todo lo que me importa
Es la forma en que te peinas el cabello hacia atrás y corres tu puta boca
Es la forma en que te lames los dedos después de raspar cada plato.
Es la forma en que me haces amarte, cuando todas las señales me dicen que huya
Ya no puedo dormir, pero todos quieren algo de mí
Ya no me conmuevo, pero todos ustedes quieren algo de mí.
Ya no me importa, todos quieren algo de mí
Te veo cuando la puerta está cerrada
Sé que sus bocas se mueven
Y te veo cuando la puerta está cerrada
Y sé que tus bocas se mueven
Y te veo cuando la puerta está cerrada
Y sé que las ruedas están girando
Y te veo
Te veo
Te veo
oh te veo
Oh
Oh