Letras de Comfort - Petal

Comfort (original)

And I see the way you look
When you think I’m not looking forward
That I’m lying in a trap of scared assumption
It’s a certain kind of sickness
A wrong turn of conversation
A kiss on the trembling hand of our love
And you could barely drive when I said
«I don’t fucking care anymore
I don’t see the point of lying for
What I am only tearing apart.»
And you could barely speak
When I saw your reflection in the windshield
Fall in a space I know too well
That I am not your comfort anymore
God, won’t you please stay with me?
Won’t you please live with me?
I can’t survive without your touch
Of gentle persuasion
Of rested assurance
Of finding a home and having it finally stay
And I see the way you look
When you think I’m not looking forward
And you could barely drive when I said
«I don’t fucking care anymore
I don’t see the point of lying for
What I am only tearing apart.»
And you could barely speak
When I saw your reflection in the windshield
Fall in a space I know too well
That I am not your comfort
That I am not your comfort anymore
Anymore

(traducción)

Y veo la forma en que te ves
Cuando piensas que no estoy esperando
Que estoy mintiendo en una trampa de asunción asustada
Es un cierto tipo de enfermedad
Un giro equivocado de conversación
Un beso en la mano temblorosa de nuestro amor
Y apenas podías conducir cuando te dije
«Ya no me importa una mierda
No veo el punto de mentir por
Lo que solo estoy destrozando.»
Y apenas podías hablar
Cuando vi tu reflejo en el parabrisas
Caer en un espacio que conozco muy bien
Que ya no soy tu consuelo
Dios, ¿no te quedas conmigo?
¿No quieres vivir conmigo?
No puedo sobrevivir sin tu toque
De suave persuasión
De seguridad descansada
De encontrar un hogar y que finalmente se quede
Y veo la forma en que te ves
Cuando piensas que no estoy esperando
Y apenas podías conducir cuando te dije
«Ya no me importa una mierda
No veo el punto de mentir por
Lo que solo estoy destrozando.»
Y apenas podías hablar
Cuando vi tu reflejo en el parabrisas
Caer en un espacio que conozco muy bien
Que no soy tu consuelo
Que ya no soy tu consuelo
Ya no