Traducción de la letra de la canción Shy - Petal

Shy (original)

How can it be you’ve loved me this long
When I’ve watched your eyes roll in a deep sleep?
And I can’t help but think of that line you always repeat
How «you can’t wait forever.»
And I know I’m shy, my act is strong
When you push the hair away from my neck
I can’t go on
It’s a funny thing, the way you look at me
Like I’m some sort of treasure of the past
And of what could be
I’ve seen the signs long ago
That you think I’ve stopped believing
It’s a terrible crime, the tablets broke
Commandments we carved out of stone turned to rubble
And I know I’m shy, my act is strong
When you read the words off the back of my hand
I can’t go on
It’s a funny thing, the way you look at me
Like I’m some sort of treasure of the past
And of what could be

(traducción)

¿Cómo puede ser que me hayas amado tanto tiempo?
¿Cuando he visto tus ojos rodar en un sueño profundo?
Y no puedo evitar pensar en esa línea que siempre repites
Cómo «no puedes esperar para siempre».
Y sé que soy tímido, mi acto es fuerte
Cuando alejas el cabello de mi cuello
no puedo seguir
Es una cosa graciosa, la forma en que me miras
Como si fuera una especie de tesoro del pasado
Y de lo que podría ser
He visto las señales hace mucho tiempo
Que crees que he dejado de creer
Es un crimen terrible, las tabletas se rompieron
Mandamientos que esculpimos en piedra convertidos en escombros
Y sé que soy tímido, mi acto es fuerte
Cuando lees las palabras del dorso de mi mano
no puedo seguir
Es una cosa graciosa, la forma en que me miras
Como si fuera una especie de tesoro del pasado
Y de lo que podría ser