Traducción de la letra de la canción Don't Be Mad - Pete Rock

Don't Be Mad (original)

You niggas hate me because I live like a champion
I’m eating scampian shrimp
And the vehicles I’m lampin' in you can’t be in
I’m the one like Mr. Anderson
Rappers can’t handle them
I hand em' a handkerchief & hang of shit, it’s Pete Rock
The nigga you should be hangin' with, bangin' with
But you havin' problems trying to tame your chick
And I know it makes you sick, see me in the 6
With your chick bumpin' my shit singing high pitched
She on her SideKick, telling her girls we got that hot shit
Boppin' like «Who made the beat?»
Green Lantern bitch
Yeah so pay the nigga homage, I’m about them dollars
I could pay for you to go to college
Sometimes a little modest but yo I’m no trick girl
Collect cash is the motto, ya’ll quick fast tryna come up in my world
This is grown man BI & y’all just squirrels
Don’t be mad because you can’t do what I can
Like when Jordan went up took that shot & switched hands (With his tongue out!)
Don’t be mad cause you not me
I’m the fuckin' poster boy for the MPC my nigga
I had to spit this verse for the world & the rest of y’all boys
Rest in peace to Trouble T Roy
Usually produce a hit record now I’m making the noise
Calm & poise, got inflection in my voice
Should be the choice to make the people respect the movement
I did it dog of course I know what I’m doing
Pursuing what got tossed in the wind
There was a point in time me, Puff, Eddie & C.L.
was friends
Hef set trends & put the hood on
But you know the hood is hood & the hood will do wrong
I ain’t Rodney King, so I don’t care if we don’t get along
The point of the song is to make the wrongs right
You at the top of your career but you not at your hype
D. Mac on Scotty G keep my hairline tight
Roll a backwood over a dutch
The shop is exit 10 of the hutch
I spit this verse for Unique 2 5 & dutch
Reminiscing when I got the name Rock
Round the same time Hef still lived on my block
The game flipped flopped & shit got controversial
Everyman for himself I guess we going to commercial
Get it crunk do your thing like Camron
Pete Rock coming with heat & that’s word bond
Beastin' on the track like I lost my Akon
New York New York bring it back to the east dog
I’m tryna make ends meet, stay true to the street
Kill them with the beats make stacks & still eat
This is for my son E & the rest of my family
Holla at your boy PR be the recipe
My nigga Green Lantern one time for your mind.
Yeah taking hip hop by storm once again
Legendary status
Ya’ll niggas… one

(traducción)

Ustedes, negros, me odian porque vivo como un campeón
estoy comiendo camarones scampian
Y los vehículos en los que estoy farol no pueden estar
Yo soy el que es como el Sr. Anderson
Los raperos no pueden manejarlos.
Les entrego un pañuelo y cuelgo de mierda, es Pete Rock
El negro con el que deberías estar pasando el rato, golpeando
Pero tienes problemas tratando de domar a tu chica
Y se que te enferma, veme en el 6
Con tu chica golpeando mi mierda cantando en tono alto
Ella en su SideKick, diciéndoles a sus chicas que tenemos esa mierda caliente
Boppin 'como "¿Quién hizo el ritmo?"
perra linterna verde
sí, así que paga el homenaje de nigga, estoy sobre esos dólares
Podría pagar para que vayas a la universidad
A veces un poco modesto, pero yo no soy una chica de trucos
Recoger dinero en efectivo es el lema, rápido rápido tratando de aparecer en mi mundo
Este es un hombre adulto BI y ustedes solo son ardillas
No te enojes porque no puedes hacer lo que yo puedo
Como cuando Jordan subió, tomó ese tiro y cambió de mano (¡con la lengua afuera!)
No te enojes porque tú no soy yo
Soy el maldito chico del cartel para el MPC mi nigga
Tuve que escupir este verso para el mundo y el resto de ustedes, muchachos
Descanse en paz a Trouble T Roy
Por lo general, produzco un disco de éxito ahora estoy haciendo el ruido
Calma y aplomo, tengo inflexión en mi voz
Debería ser la opción para hacer que la gente respete el movimiento.
Lo hice, perro, por supuesto, sé lo que estoy haciendo.
Persiguiendo lo que se arrojó en el viento
Hubo un momento en que yo, Puff, Eddie y C.L.
era amigos
Hef establece tendencias y se pone la capucha
Pero sabes que el capó es capó y el capó hará mal
No soy Rodney King, así que no me importa si no nos llevamos bien
El objetivo de la canción es corregir los errores.
Estás en la cima de tu carrera, pero no en tu exageración
D. Mac en Scotty G mantener mi línea del cabello apretada
Hacer rodar un backwood sobre un holandés
La tienda es la salida 10 de la cabina.
Escupo este verso para Unique 2 5 y holandés
Recordando cuando obtuve el nombre Rock
Aproximadamente al mismo tiempo, Hef todavía vivía en mi bloque
El juego volcó y la mierda se volvió controvertida
Cada uno por sí mismo Supongo que vamos a comerciales
Consíguelo crunk haz lo tuyo como Camron
Pete Rock viene con calor y ese es el vínculo de la palabra
Bestia en la pista como si hubiera perdido mi Akon
Nueva York, Nueva York, tráelo de vuelta al perro del este
Estoy tratando de llegar a fin de mes, permanecer fiel a la calle
Mátalos con los ritmos, haz montones y sigue comiendo
Esto es para mi hijo E y el resto de mi familia.
Holla a tu chico PR sea la receta
Mi nigga Green Lantern una vez para tu mente.
Sí, tomando el hip hop por asalto una vez más
Estado legendario
Ya'll niggas ... uno