Traducción de la letra de la canción Mind Frame - Pete Rock

Mind Frame (original)

Class is open.
come on in All you wannabe-emcees sit down
It’s Mister Bumpy baby.
Aiiyo Pete Rock, here we go again baby
We gon’do it 'til they learn the righty way
You ready to rock baby?
Feel this
When nature imparts the mannest part, human nature
To follow that nature it’s called a way
Cultivating that way is called education
But for men to love itself it’s called masturbation
Bumpy talk about love they say it ain’t right
I told you niggaz what +I Luv+ on +First Family 4 Life+
As I move around the world acquire new lights
New loves, new mics, new thugs, I’m still spittin'
I’m not content with my life (Why?)
Until I kill all my enemies, leave 'em bend with the knife
That’s what’s wrong with these niggaz, they scared to fight
So they think being a gangsta is bustin’guns on the mic
In the streets you black, but at home you white
At least like you like to think so — nigga
Step into my mind frame it don’t stop
And I still keep the four pound hot-hot-hot
Niggaz hungry on my block B, we try’na eat
And it’s them fake ass rap niggaz, we try’na see (Belie'that!)
I know deep down is bothering me When a motherfucker think that he smarter than me (Who's that?)
When he ain’t a better charter than me (Come on!)
And I do it on, rap below, and you’ll never be HARDER than me
I’m try’na teach you stupid ass niggaz how to rock
Pete, Rock!
Knock-knock-knock, come on in This is my house, reign again
Real nigga shit, I bring the pain again
It’s some suckaz in the game we in
(Bumpy Knucks) →scratched by Pete Rock
You can’t do it like the can’t be (can't be), follow what’s in me Peace to the old time gangstas who sent me The energy to keep it moving, be one of the best
and stick out my chest, like a true warrior
I caught this nigga selling bootlegs
He thought I didn’t have a kind, while he was wrong, I shoot legs
To see what’s white and I was black
He had a pen and a chequebook, I had 10 in my Mack
If half these rappers did that,
they probably stopped selling for a pad on the back
and a plastique plaque, that shit is mad wack
So here I come, back with another one, Bumpy outspoken
While you niggaz out joking and playing a game
I want a twelve inch piece of wax, ignite the flame
The penalty of succes is being bought by people who used to diss you
Money short, they won’t hit you
Stuck in beef they won’t git you
For they fuck you won’t kiss you
When you dead, six feet in the ground, they probably forget you
To kick control is to take control
They can never have the mind, the body, the soul
of a true emcee, E-M-C-E-E, F-R-E-D-D, F-O-triple X Disrespect, you be crippled next
Yo Pete Rock, how many times we gotta tell 'em son?
Knock-knock-knock, come on in This is my house, reign again
Real nigga shit, I bring the pain again
It’s some suckaz in the game we in
(Bumpy Knucks) →scratched by Pete Rock
I know you people think I’m angry, but I’m not
Underground, but I’m hot
All I got is the truth, and I give you what I got
Some niggaz is true, old and tired, or young and stupid
Hung a nigga with no patience, I shoot quicker than?
Quepitt?
So put it in ya deck and dupe it, pass it on To see who Bumpy blast it on, remember me, and the wild shit I did
When I bodied men and raised it kids, now they grown and it's on If I'm this kinda nigga when I'm livin', imagine the kinda angel I'd be And all the foul niggaz I'd see, great men can
't be ruled
My spirit is free, and I rip a whole in every fucking track, getting to me Pay attention, you niggaz is clausing mainstream
Fishing through a wack song looking for a hot verse
A hot word, or a hot phrase, you’record companies’livin’proof, crime pays
Take you out nine ways and save ten,
for your no-lyric ass, when you want to do it again
And as long you keep it on wax I stay your friend
But if you ever take it to the streets you never rhyme again
I’ma the tester of the hard shit, not many pass
Matter of fact, not many motherfuckers come to class
'Cause they know I’ll be all up in they ass, like last night’s dinner
And Bumpy Knucks is the winner, yeah
Knock-knock-knock, come on in This is my house, reign again
Real nigga shit, I bring the pain again
It’s some suckaz in the game we in
(Bumpy Knucks) →scratched by Pete Rock
Lyrical style like Bumpy Knucks →Freddie Foxxx
Bumpy Knucks, Bumpy Knucks
Class is over, get the fuck out.

Mind Frame (traducción)

La clase está abierta.
Vamos, todos los aspirantes a maestros de ceremonias, siéntense
Es el señor Bumpy bebé.
Aiiyo Pete Rock, aquí vamos de nuevo bebé
Lo haremos hasta que aprendan de la manera correcta
¿Estás listo para mecer al bebé?
Siente esto
Cuando la naturaleza imparte la parte más humana, la naturaleza humana
Seguir esa naturaleza se llama camino
Cultivar de esa manera se llama educación.
Pero que los hombres se amen a sí mismos se llama masturbación.
Hablar con baches sobre el amor, dicen que no está bien
Te dije niggaz qué +I Luv+ en +First Family 4 Life+
A medida que me muevo por el mundo adquiero nuevas luces
Nuevos amores, nuevos micrófonos, nuevos matones, sigo escupiendo
No estoy contento con mi vida (¿Por qué?)
Hasta que mate a todos mis enemigos, déjalos doblados con el cuchillo
Eso es lo que les pasa a estos niggaz, tienen miedo de pelear
Así que piensan que ser un gangsta es romper armas en el micrófono
En las calles eres negro, pero en casa eres blanco
Al menos como te gusta pensar eso, nigga
Entra en mi marco mental, no se detiene
Y todavía mantengo las cuatro libras caliente-caliente-caliente
Niggaz hambriento en mi bloque B, tratamos de no comer
Y son ellos niggaz de rap de culo falso, tratamos de no ver (Belie'that!)
Sé que en el fondo me molesta cuando un hijo de puta piensa que es más inteligente que yo (¿Quién es ese?)
Cuando él no es una carta mejor que yo (¡Vamos!)
Y lo hago, rap abajo, y nunca serás MÁS DIFÍCIL que yo
Estoy tratando de enseñarte estúpido niggaz como rockear
¡Pete, roca!
Toc-toc-toc, entra Esta es mi casa, reina de nuevo
Mierda negra real, traigo el dolor otra vez
Es algo suckaz en el juego en el que estamos
(Bumpy Knucks) → rayado por Pete Rock
No puedes hacerlo como el no puede ser (no puede ser), sigue lo que hay en mí Paz para los gánsteres de antaño que me enviaron La energía para mantenerlo en movimiento, sé uno de los mejores
y sacar el pecho, como un verdadero guerrero
Atrapé a este negro vendiendo bootlegs
Pensó que no tenía un tipo, mientras estaba equivocado, disparé piernas
Para ver lo que es blanco y yo era negro
Él tenía un bolígrafo y un talonario de cheques, yo tenía 10 en mi Mack
Si la mitad de estos raperos hicieran eso,
probablemente dejaron de venderse por una almohadilla en la espalda
y una placa de plástico, esa mierda es una locura
Así que aquí voy, de vuelta con otro, Bumpy franco
Mientras tú niggaz bromeas y juegas un juego
Quiero un pedazo de cera de doce pulgadas, enciende la llama
La pena del éxito está siendo comprada por personas que solían despreciarte
Dinero corto, no te golpearán
Atrapados en la carne, no te atraparán
Porque te follan no te besarán
Cuando mueras, seis pies bajo tierra, probablemente te olviden
Patear el control es tomar el control
Ellos nunca pueden tener la mente, el cuerpo, el alma
de un verdadero maestro de ceremonias, E-M-C-E-E, F-R-E-D-D, F-O-triple X Falta de respeto, serás lisiado el próximo
Yo Pete Rock, ¿cuántas veces tenemos que decírselo, hijo?
Toc-toc-toc, entra Esta es mi casa, reina de nuevo
Mierda negra real, traigo el dolor otra vez
Es algo suckaz en el juego en el que estamos
(Bumpy Knucks) → rayado por Pete Rock
Sé que ustedes piensan que estoy enojado, pero no lo estoy.
Bajo tierra, pero estoy caliente
Todo lo que tengo es la verdad, y te doy lo que tengo
Algunos niggaz son verdaderos, viejos y cansados, o jóvenes y estúpidos
Colgué a un negro sin paciencia, ¿disparo más rápido que?
Quepitt?
Así que ponlo en tu mazo y engáñalo, pásalo Para ver a quién Bumpy lo explota, recuérdame, y la mierda salvaje que hice
Cuando di cuerpo a los hombres y crié a los niños, ahora crecieron y está encendido Si soy este tipo de negro cuando vivo, imagina el tipo de ángel que sería Y todos los negros asquerosos que vería, los grandes hombres pueden
no ser gobernado
Mi espíritu es libre, y rasgo un todo en cada maldita pista, llegando a mí. Presta atención, niggaz está clausurando la corriente principal.
Pescando a través de una canción loca en busca de un verso caliente
Una palabra candente, o una frase candente, estás a prueba de vida de las compañías discográficas, el crimen paga
Sacarte de nueve maneras y salvar diez,
por tu culo sin letras, cuando quieras volver a hacerlo
Y mientras lo mantengas en cera, seguiré siendo tu amigo
Pero si alguna vez lo llevas a las calles, nunca más rimarás
Soy el probador de la mierda dura, no muchos pasan
De hecho, no vienen muchos hijos de puta a clase.
Porque saben que estaré todo metido en su culo, como la cena de anoche
Y Bumpy Knucks es el ganador, sí
Toc-toc-toc, entra Esta es mi casa, reina de nuevo
Mierda negra real, traigo el dolor otra vez
Es algo suckaz en el juego en el que estamos
(Bumpy Knucks) → rayado por Pete Rock
Estilo lírico como Bumpy Knucks → Freddie Foxxx
Knucks llenos de baches, Knucks llenos de baches
La clase ha terminado, vete a la mierda.