Traducción de la letra de la canción Head Rush - Pete Rock

Head Rush (original)

Before the Greeks and the creeks, before you could stand
Before your hands from your feet, from a band or a beat
We would stand on the street, with our hand on our heat
Twelve grams, twelve feet away, balled up in a sheet
Of Reynold’s wrap, one smack, leaves your dentals back
Your voice get quiet like the voice in the instrumental track
Slick from the lip lisp, son, sip the citrus
My voice unfolds, with the soul of The Whispers
On the block, we rock loud like The Pistols
Up in the crib, my wiz drinkin' a Harvey’s Bristol
Natural flavor, yours be artificial
I blow holes in skin, like big nose through snotty tissue
They go berserk, when the dollar dollar bill is on
The thrill is gone… upgrade to the silicone
That’s worth the four billion, eight hundred milli-on
It’s not official until I smack the W, silly on
From the valleys of Ohio, to the sands of Cairo
Still hit like the whirlwind kick of Ryu
Zig-Zag-Zig Allah, still puzzled like the jigsaw
You renege, you get jigged, pa
Pete Rock exclusive
We bogard the road, like trucks on the turnpike
Smoke by the load, just to see what it burns like
Architectural design, intellectual rhyme
The bishop strike, movin' on a diagonal line
The rook’s trapped, scholars they want the books back
The piece, they turn us off, the moment they look back
The castling position, made weak by a wing pawn
Knights lose armor from the pressure we bring on
They fired all these shots in the rhymes with mad flares
Kept a cramped game, many posted on bad squares
The king’s the kick, the queen’s the snare
The bass are minor pieces that move in a pair
Quick to break through;
an unparalleled opponent
I do it on the regular, at any given moment
Check the venue, those who make the saga continue
Before you check the credits, the swords is all in you
It’s real… it’s real… it’s real… it’s real…

(traducción)

Antes de los griegos y los arroyos, antes de que pudieras pararte
Delante de tus manos de tus pies, de una banda o de un compás
Nos pararíamos en la calle, con la mano en el calor
Doce gramos, a doce pies de distancia, envueltos en una sábana
De la envoltura de Reynold, un golpe, deja atrás tus dientes
Tu voz se silencia como la voz en la pista instrumental
Slick from the lip ceceo, hijo, sorbe los cítricos
Mi voz se despliega, con el alma de The Whispers
En el bloque, hacemos rock fuerte como The Pistols
Arriba en la cuna, mi mago bebiendo un Harvey's Bristol
Sabor natural, el tuyo sea artificial
Soplo agujeros en la piel, como una gran nariz a través de un tejido mocoso
Se vuelven locos, cuando el billete de un dólar está en
La emoción se ha ido... actualice a la silicona
Eso vale los cuatro mil ochocientos millones
No es oficial hasta que golpee la W, tonto en
De los valles de Ohio, a las arenas de El Cairo
Todavía golpea como la patada de torbellino de Ryu
Zig-Zag-Zig Allah, todavía desconcertado como el rompecabezas
Renegas, te jigged, pa
Exclusivo de Pete Rock
Guardamos la carretera, como camiones en la autopista de peaje
Humo por la carga, solo para ver cómo se quema
Diseño arquitectónico, rima intelectual.
El golpe del obispo, moviéndose en una línea diagonal
La torre está atrapada, los eruditos quieren recuperar los libros.
La pieza, nos apagan, en el momento en que miran hacia atrás
La posición de enroque, debilitada por un peón de ala
Los caballeros pierden armaduras por la presión que ejercemos
Dispararon todos estos tiros en las rimas con bengalas locas
Mantuvo un juego apretado, muchos publicados en casillas malas
El rey es la patada, la reina es la trampa
Los bajos son piezas menores que se mueven en pareja
Rápido para abrirse paso;
un oponente sin igual
Lo hago regularmente, en cualquier momento dado
Checa el lugar, los que hacen que la saga continúe
Antes de revisar los créditos, las espadas están en ti
Es real... es real... es real... es real...