Traducción de la letra de la canción Beef - Pete Rock, Krumbsnatcha

Beef (original)

Y’all don’t want, beef
No y’all don’t want, that
Get caught up in these streets
Get shot up by them heats
Word to my cousin, the truth and no lie
Me and my dawg was in his brand new Land, puffin on lye
Tameka came by, glossy-eyed as she cried
Lil' Jay got sprayed with a chrome four-five
That’s my motherfuckin man, get in the Land
Head to the rest, grab vests, switch whips to the Caravan
I heard an ambulance right up the block
Plus more shots, the shit’s gettin hot, pull up and park
By the back, pass the gat, hit the lights and lay back
Hold up, now roll up, yo where them niggas at?
I know one of them cats from the projects with Jay
The first nigga move I’mma pull this gun, spray
No de-lay, we stay night to fuckin dawn
It’s on, my head spinnin, feelin my cheeks get warm
Tears drip as I stepped out the whip
Slipped a clip, had to get hit, uh-uh that’s that bullshit
Yo I can’t believe my man since 3rd grade got sprayed
Bullet laced as he laid, chokin up blood with no aid
Made money for the purpose of his daughter
Victim of an unmerciful slaughter — explain harder
Or don’t bother, I’mma heat yo' ass like lava
Identified was that tinted gray Chevy Impala
Fleein the scene, as the back tires screamed
Now for them my man, ruined his whole dream
Of playin ball pro, bitch that’s how it go
You let me know, I’ll hit your whole fuckin team with the metal
Mental struggle got my hand under the bubble
Tryin to blow steam and leave the scene blood puddles
Snakes (whattup nigga?) These niggas ain’t explainin
(Well fuck it then) It’s time for some gestratin
Hit him in the worthless shell he came in
Murder is a sin, but it’s worse him dyin on revenge
And I ain’t havin it
I ain’t havin it, reached in the bubble and grabbed it
Automatic cocked back and squeezed through his Polo fabric
Nigga duckin and runnin, irrationally gunnin
Thinkin to myself, do I gotta hit someone
Then I heard shots from a back route
Fired back out, got shot, dropped and blacked out
Put in a clap out, didn’t map out or act out the plans
Now I’m consciously layin while bullets is sprayin the Caravan
We can’t lose, I hear shotguns then 22's
Left arm booze, or blood soaked through my Adidas shoes
Heavy breathin, a lot of bleedin
Bitches screamin, put over on my good shoulder, started squeezin
Out the back window, she gave the wrong info
Suddenly crashed into a Pinto
Hopped out, flew through the back yard, word to God
It’s on and I felt the gat slip through my palm
Kept runnin, hopped the fence, hopin that I didn’t leave prints
Spotted a black Ac' parked with dark tints
Broke the passenger’s side, hotwired the wide and slide
Another unsolved homicide

Beef (traducción)

Ustedes no quieren, carne de res
No, ustedes no quieren, eso
Déjate atrapar por estas calles
Recibe un disparo por ellos calienta
Palabra a mi prima, la verdad y no la mentira
Mi amigo y yo estábamos en su nueva tierra, frailecillo en lejía
Tameka pasó, con los ojos brillantes mientras lloraba.
Lil 'Jay fue rociado con un cromo cuatro-cinco
Ese es mi hijo de puta, entra en la Tierra
Dirígete al resto, toma chalecos, cambia los látigos a la Caravana
Escuché una ambulancia justo al final de la cuadra
Además de más disparos, la mierda se está calentando, deténgase y estacione
Por la parte de atrás, pasa el gat, enciende las luces y recuéstate
Espera, ahora sube, ¿dónde están esos niggas?
Conozco a uno de esos gatos de los proyectos con Jay.
El primer movimiento negro, voy a sacar esta pistola, rociar
Sin demora, nos quedamos de noche hasta el maldito amanecer
Está encendido, mi cabeza da vueltas, siento que mis mejillas se calientan
Las lágrimas caen cuando saqué el látigo
Resbaló un clip, tuvo que ser golpeado, uh-uh, esa es esa mierda
No puedo creer que mi hombre desde el tercer grado fue rociado
Bala atada mientras él yacía, ahogando la sangre sin ayuda
Hizo dinero para el propósito de su hija.
Víctima de una matanza despiadada: explique más
O no te molestes, voy a calentar tu trasero como lava
Identificado fue ese Chevy Impala teñido de gris.
Huye de la escena, mientras los neumáticos traseros gritaban
Ahora para ellos, mi hombre, arruinó todo su sueño.
De playin ball pro, perra así es como va
Házmelo saber, golpearé a todo tu maldito equipo con el metal
La lucha mental metió mi mano debajo de la burbuja
Tratando de soplar vapor y dejar la escena charcos de sangre
Serpientes (¿qué pasa nigga?) Estos niggas no están explicando
(Bueno, a la mierda entonces) Es hora de un poco de gestación
Golpéalo en el caparazón sin valor en el que entró
El asesinato es un pecado, pero es peor que muera por venganza
Y no lo tengo
No lo tengo, busqué en la burbuja y lo agarré
Automático amartillado hacia atrás y apretado a través de su tejido Polo
Nigga agachándose y corriendo, disparando irracionalmente
Pensando para mí mismo, ¿tengo que golpear a alguien?
Luego escuché disparos desde una ruta trasera
Disparó de nuevo, recibió un disparo, cayó y se desmayó
Puso un aplauso, no planeó ni actuó los planes
Ahora estoy acostado conscientemente mientras las balas se rocían en la Caravana
No podemos perder, escucho escopetas y luego 22's
Alcohol en el brazo izquierdo, o sangre empapada a través de mis zapatos Adidas
Respiración pesada, mucho sangrado
Las perras gritan, se ponen sobre mi hombro bueno, comienzan a apretar
Por la ventana trasera, ella dio la información incorrecta
De repente se estrelló contra un Pinto
Saltó, voló por el patio trasero, palabra a Dios
Está encendido y sentí que el gat se deslizaba a través de mi palma
Seguí corriendo, salté la cerca, con la esperanza de no dejar huellas
Vi un Ac negro estacionado con tintes oscuros
Rompió el lado del pasajero, conectó el ancho y el tobogán
Otro homicidio sin resolver