Traducción de la letra de la canción Guess I Must Have Been In Love With Myself - Pete Shelley

Guess I Must Have Been In Love With Myself (original)

Right from the start
I played my part
In this show
What if today
Was yesterday?
Who would know?
Take your time don’t worry
There’s no need to hurry
Anything can happen given time
Out of the blue
It came to me
What to do
Funny to say
It was that way
Now it’s you
Take your time don’t worry
There’s no need to hurry
Everything can happen given time
You look at me while I’m looking at you
There’s nothing in this world that we two couldn’t do
I speak of love in a passionate way
Love is emotion what more can I say?
The rate of change is a sign of the times
I have no need to read between the lines
I had no time for anyone else
Guess I must have been in love with myself
Everything’s changed
Nothing’s the same
As before
Thinking of you
Things that you do
Make me so sure
At the moment I feel like walking through the pouring rain
Once I get my head together nothing will ever be quite the same
You look at me while I’m looking at you
There’s nothing in this world that we two couldn’t do
I speak of love in a passionate way
Love is emotion what more can I say?
The rate of change is a sign of the times
I have no need to read between the lines
I had no time for anyone else
Guess I must have been in love with myself
Guess I must have been in love with myself
Guess I must have been in love with myself

Guess I Must Have Been In Love With Myself (traducción)

Desde el principio
yo jugué mi parte
En este programa
¿Qué pasa si hoy
¿Fue ayer?
¿Quién lo sabría?
Tómate tu tiempo no te preocupes
No hay necesidad de apresurarse
Cualquier cosa puede pasar con el tiempo
Inesperadamente
vino a mi
Qué hacer
divertido de decir
fue asi
ahora eres tu
Tómate tu tiempo no te preocupes
No hay necesidad de apresurarse
Todo puede pasar con el tiempo
Tu me miras mientras yo te miro
No hay nada en este mundo que nosotros dos no podamos hacer
hablo del amor de una manera apasionada
El amor es emoción, ¿qué más puedo decir?
La tasa de cambio es un signo de los tiempos
No tengo necesidad de leer entre líneas
No tenía tiempo para nadie más
Supongo que debo haber estado enamorado de mí mismo
Todo ha cambiado
Nada es lo mismo
Como antes
Pensando en ti
cosas que haces
Hazme tan seguro
En este momento tengo ganas de caminar bajo la lluvia torrencial
Una vez que reúna mi cabeza, nada volverá a ser lo mismo
Tu me miras mientras yo te miro
No hay nada en este mundo que nosotros dos no podamos hacer
hablo del amor de una manera apasionada
El amor es emoción, ¿qué más puedo decir?
La tasa de cambio es un signo de los tiempos
No tengo necesidad de leer entre líneas
No tenía tiempo para nadie más
Supongo que debo haber estado enamorado de mí mismo
Supongo que debo haber estado enamorado de mí mismo
Supongo que debo haber estado enamorado de mí mismo