Traducción de la letra de la canción Just One Of Those Affairs - Pete Shelley

Just One Of Those Affairs (original)

I always thought you would
I always knew you could
My mind had the idea running through it
I always thought you might
Sometimes but not just quite
But now we’re right baby let’s do it
Do it on the landing baby
Do it on the stairs
Don’t mind the cat
He licks his paws and purrs
I bet this time
I’ve taken you unawares
But after all you know
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now
I always thought you would
I always knew you could
My mind had the idea running through it
I always thought you might
Sometimes but not just quite
But now we’re right baby let’s do it
Do it like a lion baby
Do it in our lairs
Do it like the birds and bees
And arctic polar bears
Do it when I’m sleepin'
I’m doing it in my prayers
To god in heaven above
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now
Do it like a lion baby
Do it in our lairs
Do it like the birds and bees
And arctic polar bears
Do it when I’m sleepin'
I’m doing it in my prayers
To god in heaven above
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now

Just One Of Those Affairs (traducción)

Siempre pensé que lo harías
Siempre supe que podías
Mi mente tenía la idea corriendo a través de ella
Siempre pensé que podrías
A veces, pero no del todo
Pero ahora estamos en lo correcto bebé, hagámoslo
Hazlo en el aterrizaje bebé
Hazlo en las escaleras
no te preocupes por el gato
Se lame las patas y ronronea.
apuesto que esta vez
te he tomado desprevenido
Pero después de todo lo que sabes
Es sólo uno de esos asuntos
Uno de esos asuntos
Uno de esos oo sí
Uno de esos asuntos ahora
Siempre pensé que lo harías
Siempre supe que podías
Mi mente tenía la idea corriendo a través de ella
Siempre pensé que podrías
A veces, pero no del todo
Pero ahora estamos en lo correcto bebé, hagámoslo
Hazlo como un bebé león
Hazlo en nuestras guaridas
Hazlo como los pájaros y las abejas
y osos polares árticos
Hazlo cuando esté durmiendo
Lo estoy haciendo en mis oraciones
A dios en el cielo arriba
Es sólo uno de esos asuntos
Uno de esos asuntos
Uno de esos oo sí
Uno de esos asuntos ahora
Hazlo como un bebé león
Hazlo en nuestras guaridas
Hazlo como los pájaros y las abejas
y osos polares árticos
Hazlo cuando esté durmiendo
Lo estoy haciendo en mis oraciones
A dios en el cielo arriba
Es sólo uno de esos asuntos
Uno de esos asuntos
Uno de esos oo sí
Uno de esos asuntos ahora