Traducción de la letra de la canción My Dreams - Pete Shelley

My Dreams (original)

I see your face everywhere I go
I feel you behind me I turn but you’re not there
I call your name
And people stop and stare
It’s been some time since we last met
How can I forget you
It came as news to me Love has no guarantee
Aw I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be Parting’s not such sweet a sorrow
But who knows how today will be December will never seem the same
I’ll always remember
Being close to you
The colour of your eyes
My favourite shade of blue
Been thinking of the fun we shared
Of course there were bad times
But perhaps what’s good for me Was all the same to you
Aw I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be Parting’s not such sweet a sorrow
But who knows how today will be Calm down
Take it easy
It’s not the end of the world
But the chance to start something new
They say time waits for no man
But as long as I live
I’ll wait for ever and ever for you
It’s been some time since we last met
It was on my birthday
I’ll never forget you
Though I suppose eventually I will
Aw I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be Parting’s not such sweet a sorrow
But who knows how today will be There are no goodbyes
Calm down
Take it easy
It’s not the end of the world
But the chance to start something new
They say time waits for no man
But as long as I live
I’ll wait for ever and ever for you
Aw take it easy
It’s not the end of the world
But the chance to start something brand new
They say time waits for no man
But as long as I live
I’ll wait for ever and forever for you
Aw I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be

(traducción)

Veo tu cara donde quiera que vaya
Te siento detrás de mí Me doy la vuelta pero no estás
Digo tu nombre
Y la gente se detiene y mira
Ha pasado algún tiempo desde la última vez que nos vimos
Cómo puedo olvidarte
Me llegó como una novedad El amor no tiene garantía
Oh, supongo que mis sueños no estaban destinados a ser Oh, supongo que mis sueños no estaban destinados a ser La despedida no es un dolor tan dulce
Pero quién sabe cómo será hoy, diciembre nunca parecerá lo mismo.
Siempre recordaré
Estar cerca de ti
El color de tus ojos
Mi tono favorito de azul
He estado pensando en la diversión que compartimos
Claro que hubo malos momentos
Pero tal vez lo que es bueno para mí fue todo lo mismo para ti
Oh, supongo que mis sueños no estaban destinados a ser Oh, supongo que mis sueños no estaban destinados a ser La despedida no es un dolor tan dulce
Pero quién sabe cómo será hoy Tranquilo
Tómalo con calma
No es el fin del mundo
Pero la oportunidad de empezar algo nuevo
Dicen que el tiempo no espera a nadie
Pero mientras yo viva
Te esperaré por los siglos de los siglos
Ha pasado algún tiempo desde la última vez que nos vimos
fue en mi cumpleaños
Nunca te olvidaré
Aunque supongo que eventualmente lo haré
Oh, supongo que mis sueños no estaban destinados a ser Oh, supongo que mis sueños no estaban destinados a ser La despedida no es un dolor tan dulce
pero quien sabe como sera hoy no hay despedidas
Cálmate
Tómalo con calma
No es el fin del mundo
Pero la oportunidad de empezar algo nuevo
Dicen que el tiempo no espera a nadie
Pero mientras yo viva
Te esperaré por los siglos de los siglos
Oh, tómalo con calma
No es el fin del mundo
Pero la oportunidad de comenzar algo completamente nuevo
Dicen que el tiempo no espera a nadie
Pero mientras yo viva
Esperaré por siempre y para siempre por ti
Oh, supongo que mis sueños no estaban destinados a ser Oh, supongo que mis sueños no estaban destinados a ser Oh, supongo que mis sueños no estaban destinados a ser Oh, supongo que mis sueños no estaban destinados a ser