Traducción de la letra de la canción Pusher Man - Pete Shelley

Pusher Man (original)

I met a good man
He had some good stuff
He showed me a bag
And he pulled out the snuff
I had just one try
And that was enough
Water poured from my eye
God stuff this rough snuff
I was wiping my eye
On the edge of my sleeve
When who did I spy?
God damn the police!
I said «Hey look man the fuzz!»
He turned ghostly white
He gave me the bag
And ran outasight!
I leapt on my hog
And I burned up the street
All the traffic had to stop
Cos I couldn’t be beat
All the people were scared
As they leapt from my wheels
But I didn’t care
I couldn’t hear their squeals
I went to my pad
And I crashed on my bed
I kept taking that snuff
Until it blew my head
It was really gunpowder
I a flash in the pan
I a charcoaled cinder
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man

Pusher Man (traducción)

conocí a un buen hombre
Tenía algunas cosas buenas
me mostró una bolsa
Y sacó el tabaco
Solo tuve un intento
y eso fue suficiente
El agua se derramó de mi ojo
Dios rellene este tabaco áspero
me estaba limpiando el ojo
En el borde de mi manga
¿Cuándo a quién espié?
¡Maldita sea la policía!
Dije «¡Oye, mira hombre, la pelusa!»
Se volvió blanco fantasmal
me dio la bolsa
¡Y salió corriendo!
Salté sobre mi cerdo
Y quemé la calle
Todo el tráfico tuvo que detenerse
Porque no podía ser vencido
Toda la gente estaba asustada
Mientras saltaban de mis ruedas
pero no me importaba
No podía escuchar sus chillidos.
fui a mi libreta
Y me estrellé en mi cama
Seguí tomando ese rapé
Hasta que me voló la cabeza
era realmente pólvora
Yo un destello en la sartén
yo una ceniza carbonizada
Maldito sea el empujador
Maldito sea el empujador
Maldito sea el empujador
Maldito sea el empujador
Maldito sea el empujador
Maldito sea el empujador
Maldito sea el empujador
Maldito sea el empujador
Maldito sea el empujador