Traducción de la letra de la canción Empire Of Delight - Peter Hammill

Empire Of Delight (original)

Memory extends its empire
Holds the frame but blurs the line
Some other time invades the sense
A moment caught and lost, second sight
Suddenly I feel you near me
Worlds away and close as this
One stolen kiss upon my lips
And the moment slips away in mid-flight
So many years ago, and now it’s hard
To recall just what you meant to me
Still I wait, I’m patient
For the memory comes to me eventually
Here you are, and though you may soon be gone
Somehow the song still burns as bright
I felt it happen here tonight —
Here, in the empire of delight
Dream and ghost the world around me
You seem as real as ever you were…
But in a blur your breath on my cheek
Has gone and the evening come into night
So many years ago, and now it’s hard
To recall quite what you meant to me
Still I wait, impatient
Though the memory comes to me eventually
Here I am, forever caught up in this mystery
And then
That moment when the fire ignites —
I felt it happen here tonight
Here, in the empire of delight

Empire Of Delight (traducción)

La memoria extiende su imperio
Mantiene el marco pero difumina la línea
Algun otro tiempo invade el sentido
Un momento atrapado y perdido, segunda vista
De repente te siento cerca de mi
Mundos de distancia y cerca como este
Un beso robado en mis labios
Y el momento se escapa en pleno vuelo
Hace tantos años, y ahora es difícil
Para recordar lo que significaste para mí
Todavía espero, soy paciente
Porque el recuerdo viene a mí eventualmente
Aquí estás, y aunque es posible que pronto te hayas ido
De alguna manera la canción todavía arde tan brillante
Sentí que sucedió aquí esta noche:
Aquí, en el imperio del deleite
Sueño y fantasma el mundo que me rodea
Pareces tan real como siempre lo fuiste...
Pero en un borrón tu aliento en mi mejilla
Se ha ido y la tarde se convirtió en noche
Hace tantos años, y ahora es difícil
Para recordar bastante lo que significaste para mí
Todavía espero, impaciente
Aunque el recuerdo viene a mí eventualmente
Aquí estoy, atrapado para siempre en este misterio
Y luego
Ese momento cuando el fuego se enciende—
Sentí que sucedió aquí esta noche
Aquí, en el imperio del deleite