
Fecha de emisión: 31.12.2005
Etiqueta de registro: Virgin
Idioma de la canción: inglés
Handicap And Equality(original) |
All men are born equal at the moment they arrive: |
Check the limbs and senses we require to survive |
But some come deaf and dumb and blinded |
Some have damage to their brains; |
Parents constantly reminded |
That they’ll never play the normal children’s games |
They may not be normal |
But they’re people just the same |
If Christ had been born defective |
To fulfil the Father’s plan |
Would he be as easily accepted as God made man |
Or does the human value alter |
In the crippled human frame? |
Though the tongue and fingers falter |
Must we shut them out and shut them up |
And shut the case and whisper «such a shame» |
That’s how we shut them away |
Most of us are lucky |
Free from accidents at birth |
But their victims share our right |
To the inheritance of earth |
For all their grunts, their stumps, their tumours |
Their eternal wheelchairs |
We’re the freaks, we’re the inhumans |
If we close our eyes and turn aside |
Pretend that if we do they’ll not be there… |
They’ve got to face it, so we’ve got to face it |
Still, they’ve got to live with it |
In a world we supposedly share |
(traducción) |
Todos los hombres nacen iguales en el momento en que llegan: |
Comprueba las extremidades y los sentidos que necesitamos para sobrevivir |
Pero algunos vienen sordos, mudos y ciegos |
Algunos tienen daños en el cerebro; |
Los padres recuerdan constantemente |
Que nunca jugarán los juegos normales de los niños |
Puede que no sean normales |
Pero son personas iguales |
Si Cristo hubiera nacido defectuoso |
Para cumplir el plan del Padre |
¿Sería él tan fácilmente aceptado como Dios hizo al hombre? |
¿O se altera el valor humano |
¿En el marco humano lisiado? |
Aunque la lengua y los dedos vacilan |
¿Debemos cerrarlos y callarlos? |
Y cerrar el caso y susurrar «qué vergüenza» |
Así es como los encerramos |
La mayoría de nosotros tenemos suerte |
Libre de accidentes al nacer |
Pero sus víctimas comparten nuestro derecho |
A la herencia de la tierra |
Por todos sus gruñidos, sus muñones, sus tumores |
Sus eternas sillas de ruedas |
Somos los monstruos, somos los inhumanos |
Si cerramos los ojos y nos desviamos |
Pretende que si lo hacemos ellos no estarán allí... |
Tienen que enfrentarlo, así que tenemos que enfrentarlo |
Aún así, tienen que vivir con eso. |
En un mundo que supuestamente compartimos |
Nombre | Año |
---|---|
Airport | 2005 |
Forsaken Gardens | 2005 |
Open Your Eyes | 2005 |
People You Were Going To | 2005 |
Mirror Images | 2005 |
The Institute Of Mental Health, Burning | 2005 |
Pompeii | 2005 |
The Birds | 1970 |
Nadir's Big Chance | 1992 |
Been Alone So Long | 1992 |
The Lie (Bernini's Saint Theresa) | 2005 |
Red Shift | 2005 |
Time Heals | 2005 |
A Way Out | 2009 |
Rubicon | 2005 |
A Louse Is Not A Home | 2005 |
(No More) The Sub Mariner | 1973 |
Faint Heart And The Sermon | 2005 |
Again | 1973 |
Wilhelmina | 1992 |