Traducción de la letra de la canción Lost And Found - Peter Hammill

Lost And Found (original)

Even the wolf can learn,
even the sheep can turn,
even the frog bcome at last the prince.)
No more imagined insults
and no more bloated pride —
I’ll see you at the wedding,
I’ll see you on the other side
and I’ll hold my peace forever
but I’ll hold my passion more…
I’ll be holding the door
and waiting for the princess —
I could say I’m waiting for the world,
but when it comes right down to it
I’m simply waiting for the girl.
On through the ring of changes
I’ll be at my side in a single bound,
lost and found
looking to be lost and found.
La Rossa extends her hands — in the morning light the stigmata don’t show
She’s up already, making plans;
she thinks it’s maybe time he ought to go And she’s friendly like it’s a service but she’s ringing around his head —
though he knows she has no further use for him
still he feels like he’s raised from the dead.
Out to the cold grey daylight, never ever wondering, of course,
if one moment of perfect passion
is worth a lifetime of remorse.
So it’s no more empty promises
and no more idle threats;
no more 'if only’s'
and no more 'and yet’s';
no more wishes for the future
no more denials of the past;
I’m free at last
I’m in love at last
I’m lost and found
…put on your red dress, baby…
…cos we’re going out, tonight…
…put on your high heeled slippers…
…everything's gonna
be alright

(traducción)

Incluso el lobo puede aprender,
hasta las ovejas pueden volverse,
hasta la rana se convierte al fin en príncipe.)
No más insultos imaginarios
y no más orgullo inflado—
te veré en la boda,
Te veré en el otro lado
y mantendré mi paz para siempre
pero aguantaré más mi pasión...
estaré sujetando la puerta
y esperando a la princesa—
Podría decir que estoy esperando el mundo,
pero cuando se trata de eso
Simplemente estoy esperando a la chica.
A través del anillo de cambios
estaré a mi lado en un solo salto,
objetos perdidos
buscando ser perdido y encontrado.
La Rossa extiende sus manos: a la luz de la mañana, los estigmas no se muestran
Ya está levantada, haciendo planes;
ella piensa que tal vez es hora de que él se vaya y es amable como si fuera un servicio, pero le está dando vueltas en la cabeza:
aunque él sabe que ella no tiene más uso para él
todavía se siente como si hubiera resucitado de entre los muertos.
A la fría luz del día gris, sin nunca preguntarse, por supuesto,
si un momento de perfecta pasión
vale la pena toda una vida de remordimiento.
Así que no son más promesas vacías
y no más amenazas ociosas;
no más 'si tan solo'
y no más 'y todavía';
no más deseos para el futuro
no más negaciones del pasado;
soy libre por fin
Estoy enamorado por fin
estoy perdido y encontrado
…ponte tu vestido rojo, nena…
…porque vamos a salir, esta noche…
…ponte tus zapatillas de tacón alto…
... todo va a
estar bien