Traducción de la letra de la canción Magog (In Bromine Chambers) - Peter Hammill

Magog (In Bromine Chambers) (original)

In Bromine Chambers
There can be no mercy
No bitter flagellation for your sins;
No forgiveness and no sackcloth
Can cease the dance
Of ashes on the wind
Too late now for a wish
To change all wishing;
Too late to change, to breathe, to grow
Too late to smother out the tell-tale footprints
Which mark your passage through the greying snow

(traducción)

En cámaras de bromo
No puede haber piedad
Ninguna flagelación amarga por vuestros pecados;
Sin perdón y sin cilicio
Puede cesar el baile
De cenizas en el viento
Demasiado tarde ahora para un deseo
para cambiar todos los deseos;
Demasiado tarde para cambiar, respirar, crecer
Demasiado tarde para sofocar las huellas reveladoras
Que marcan tu paso por la nieve grisácea