Traducción de la letra de la canción My Favourite - Peter Hammill

My Favourite (original)

In my time I’ve told a lie or two
I’ve been a deceiver, but believe me
What I now say is true
There’s no other way
I can express what I’m thinking of:
You’re my favourite
You’re the one that I love
It’s a one-horse race
Still I’m ready to place my bet
I’m a pretty slow starter
And I haven’t quite caught up with it yet
It seems so extraordinary
That you should care for me
You’re my favourite —
How lucky can any man be?
You’re my favourite —
Will you stay the course with me?
You’re my favourite of all time
You’re my favourite, can’t you see?
You’re my favourite of all time
Say you’ll stay the course with me

My Favourite (traducción)

En mi tiempo he dicho una mentira o dos
He sido un engañador, pero créeme
Lo que ahora digo es verdad
No hay otra manera
Puedo expresar lo que estoy pensando:
eres mi favorito
tu eres el que yo amo
es una carrera de un solo caballo
Todavía estoy listo para hacer mi apuesta
Soy un comienzo bastante lento
Y todavía no me he puesto al día
parece tan extraordinario
Que deberías cuidarme
Eres mi favorito —
¿Qué tan afortunado puede ser cualquier hombre?
Eres mi favorito —
¿Seguirás el curso conmigo?
eres mi favorito de todos los tiempos
Eres mi favorito, ¿no lo ves?
eres mi favorito de todos los tiempos
Di que seguirás el curso conmigo