Traducción de la letra de la canción Rock And Role - Peter Hammill

Rock And Role (original)

Watch for the silent moments, only waiting to be saved
Wait for the Liemaker;
he comes again
And sinks his barbs through honesty;
Roll him over with all possible speed!
Don’t let him touch you with the candle of his need
Or let him be, hysterically ravaging your grave
You are emotion picture, re-run at single frame
You are the instant playback, no chance to change;
Smile and smile, living diary!
Roll you over before it’s too late:
Before you’re exposed to the monochrome phase…
Which can relate only fear and hate through the haze
I am the automated arrow, homing on the heat of pain;
I am the Peacebringer… It is so strange
I feed on grief and grieve through joy
So roll me over and turn aside;
Don’t let me look into the mirror of your eyes
For fear that I
May steel the life
You gradly gave

(traducción)

Esté atento a los momentos de silencio, solo esperando ser salvados
Espera al Liemaker;
el viene de nuevo
y hunde sus púas a través de la honestidad;
¡Hazlo rodar con toda la velocidad posible!
No dejes que te toque con la vela de su necesidad
O déjalo ser, histéricamente devastando tu tumba
Eres una imagen de emoción, vuelve a ejecutar en un solo cuadro
Eres la reproducción instantánea, sin posibilidad de cambio;
¡Sonríe y sonríe, diario viviente!
Darte la vuelta antes de que sea demasiado tarde:
Antes de exponerse a la fase monocromática...
Que solo puede relacionar el miedo y el odio a través de la neblina
Soy la flecha automatizada, apuntando al calor del dolor;
Soy el Pacificador... Es tan extraño
Me alimento de la pena y me aflijo de la alegría
Así que dame la vuelta y vuélvete a un lado;
No me dejes mirarme en el espejo de tus ojos
Por miedo a que yo
Que acero la vida
Gradualmente diste