
Fecha de emisión: 31.12.2005
Etiqueta de registro: Virgin
Idioma de la canción: inglés
The Mousetrap (Caught In)(original) |
After all is said and done |
Not very much will have been either way: |
I’m a chronicler of action |
I’m an actor in the play |
I know the lines I have to speak |
I know that I won’t ever quit, corpse, or dry |
But the performance gets so pointless |
And the days just drift on by |
Every time that I go to turn the pages of the calendar |
In the third act of this twenty-ninth year of the show |
I’m aware of the latest leading lady and get mad at her… |
It’s perfunctory, but why she’ll never know |
When I began I had my hopes |
Believed that I could be a leading light of the stage |
But now I’ve stunned myself to silence |
Exhausted all my inner rage |
Extinguished all my joy and violence |
Trapped all my feelings in a cage |
And every time that I go to turn the pages of the calendar |
I can see that I’m not really going anywhere; |
All these years I have skirted round experience like a scavenger |
Can I really feel? |
I wonder if I dare? |
At the end of the run, will there be anyone who cares? |
And behind the actor’s pose, heaven knows |
If there’s anyone left in there |
(traducción) |
Después de todo está dicho y hecho |
No mucho habrá sido de cualquier manera: |
Soy un cronista de acción |
Soy actor en la obra |
Sé las líneas que tengo que hablar |
Sé que nunca me rendiré, cadáver o seco |
Pero el rendimiento se vuelve tan inútil |
Y los días simplemente pasan |
Cada vez que voy a pasar las hojas del calendario |
En el tercer acto de este vigésimo noveno año del espectáculo |
Me doy cuenta de la última protagonista y me enfado con ella... |
Es superficial, pero por qué ella nunca lo sabrá |
Cuando comencé tenía mis esperanzas |
Creí que podría ser una luz principal del escenario |
Pero ahora me he aturdido al silencio |
agotó toda mi rabia interior |
Apagó toda mi alegría y violencia |
Atrapado todos mis sentimientos en una jaula |
Y cada vez que voy a pasar las hojas del calendario |
Puedo ver que realmente no voy a ninguna parte; |
Todos estos años he bordeado la experiencia como un carroñero |
¿Puedo realmente sentir? |
Me pregunto si me atrevo? |
Al final de la carrera, ¿habrá alguien a quien le importe? |
Y detrás de la pose del actor, Dios sabe |
Si queda alguien ahí |
Nombre | Año |
---|---|
Airport | 2005 |
Forsaken Gardens | 2005 |
Open Your Eyes | 2005 |
People You Were Going To | 2005 |
Mirror Images | 2005 |
The Institute Of Mental Health, Burning | 2005 |
Pompeii | 2005 |
The Birds | 1970 |
Nadir's Big Chance | 1992 |
Been Alone So Long | 1992 |
The Lie (Bernini's Saint Theresa) | 2005 |
Red Shift | 2005 |
Time Heals | 2005 |
A Way Out | 2009 |
Rubicon | 2005 |
A Louse Is Not A Home | 2005 |
(No More) The Sub Mariner | 1973 |
Faint Heart And The Sermon | 2005 |
Again | 1973 |
Wilhelmina | 1992 |