Traducción de la letra de la canción You Hit Me Where I Live - Peter Hammill

You Hit Me Where I Live (original)

There was something in the conversation
Ancient languages were breaking through;
I was falling for infatuation —
How about you?
You say it’s nothing special
That’s just the way it is…
You hit me where I live
Though I drink the cup it leaves me thirsting —
What on earth am I supposed to do?
When I try to speak I find my
Bursting heart full of you
You say it’s only natural
You say forget and forgive…
You hit me where I live
I was once the man who felt no passion;
I was nothing till I fell for you
You’re a duelist in your own fashion
Eyes that run me through
You say that it’s a mixed blessing
But I should take the gift you give…
You hit me where I live

(traducción)

Había algo en la conversación
Las lenguas antiguas se estaban abriendo paso;
Me estaba enamorando.
¿Y usted?
Dices que no es nada especial
Esa es la forma como es…
Me pegas donde vivo
Aunque bebo la copa, me deja sediento.
¿Qué demonios se supone que debo hacer?
Cuando trato de hablar encuentro mi
Corazón rebosante lleno de ti
Dices que es natural
Dices olvidar y perdonar...
Me pegas donde vivo
Una vez fui el hombre que no sentía pasión;
No era nada hasta que me enamoré de ti
Eres un duelista a tu manera
Ojos que me atraviesan
Dices que es una bendición mixta
Pero debería aceptar el regalo que me das...
Me pegas donde vivo