Traducción de la letra de la canción Halo - Peter Katz

Halo (original)

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can see your halo
Pray it won't fade away

I can see your halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
And I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Halo halo halo halo
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo

Halo (traducción)

¿Recuerdas los muros que alcé en la penumbra,
pues, amor, ahora tiemblan y caen en silencio?
No opusieron defensa, ni un eco de guerra,
ni un rumor, ni el suspiro de un lamento.

He hallado una grieta por donde dejarte entrar,
aunque nunca la sombra de la duda rozó mi pecho.
Permanezco en la luz de tu nimbo dorado,
y ya tengo a mi ángel, en carne y destello.

Es como si saliera de un sueño de sal,
y tú rompes con arte cada uno de mis credos.
Asumo el vértigo — esta apuesta de cristal,
y no habrá muro que te aparte de mi reino.

Allí donde miro, sólo vislumbro ahora
el cerco cálido de tu abrazo envolviéndome lenta.
Amor, veo tu halo — oro que la sombra ignora,
sabes bien que eres mi gracia salvadora y eterna.

Eres todo lo que ansío y aún más,
y en tu rostro se escribe la epifanía cierta.
Amor, veo tu halo — una llama que no se irá,
rezo porque tu luz no se disuelva.

Puedo ver tu halo — halo — resplandor sin final.

Me golpeas como un rayo que escinde la mañana,
atravesando la noche más negra y cerrada.
Eres el único norte hacia el que mi alma avanza,
y soy adicta a tu luz como un vicio de escarcha.

Juraba no volver a caer en la red de la pasión,
pero esto ni se siente como una caída.
La gravedad olvida su antigua canción,
y ya no logra arrastrarme a la orilla perdida.
Es como si saliera de un sueño de sal,
y tú rompes con arte cada uno de mis credos.
Asumo el vértigo — esta apuesta de cristal,
y no habrá muro que te aparte de mi reino.

Allí donde miro, sólo vislumbro ahora
el cerco cálido de tu abrazo envolviéndome lenta.
Amor, veo tu halo — oro que la sombra ignora,
sabes bien que eres mi gracia salvadora y eterna.

Eres todo lo que ansío y aún más,
y en tu rostro se escribe la epifanía cierta.
Amor, puedo sentir tu halo — luz que no se irá,
rezo porque tu llama no se disuelva.

Halo, halo, halo, halo — corona de claridad.
Puedo sentir tu halo —
puedo ver tu halo —
puedo sentir tu halo —
puedo ver tu halo —
halo