Traducción de la letra de la canción The Fence - Matthew Shepard's Song - Peter Katz

The Fence - Matthew Shepard's Song (original)

Look at this now
Me on my own
Here with the stars
Sleeping alone
It’s just like the times
When I was not grown
But now things have changed
It’s somehow more cold
It’s somehow more strange
I’m somehow less old
I think once I find my shoes
I’d like to go home
Come out and find me I’m here on the fence
I’m only just slightly broken and bent
Now come on you two
It’s time to go in
Let’s call it a tie
So everyone wins
Our mothers are calling
You know we’re all boys in the end
Come out and find me I’m here on the fence
I’m only just slightly broken and bent
This game of go hide and no seek’s been okay
But seems I had plans with my family today
Now come on you stars
Shine now for me
Light up this night
This darkness I see
I must confess
I’m somewhat afraid
I mean no offence
But I wish to leave this place
Come out and find me I’m here on the fence
I’m only just slightly broken and bent
This game of go hide and no seek’s been okay
But seems I had plans with my family today
Come out and join me I’m here on the fence
It’s an outdoor adventure, a one night event
The stars and the moon in the sky are just right
If we can keep our eyes open, we’ll make it through the night

The Fence - Matthew Shepard's Song (traducción)

Mira esto ahora
Yo por mi cuenta
Aquí con las estrellas
Durmiendo solo
Es como los tiempos
Cuando no era mayor
Pero ahora las cosas han cambiado
De alguna manera es más frío
Es de alguna manera más extraño
De alguna manera soy menos viejo
Creo que una vez que encuentre mis zapatos
me gustaría ir a casa
Sal y encuéntrame, estoy aquí en la cerca
Solo estoy un poco roto y doblado
Ahora vamos ustedes dos
es hora de entrar
Digamos que es un empate
Entonces todos ganan
Nuestras madres están llamando
Sabes que todos somos chicos al final
Sal y encuéntrame, estoy aquí en la cerca
Solo estoy un poco roto y doblado
Este juego de esconderse y no buscar ha estado bien
Pero parece que tenía planes con mi familia hoy
Ahora vamos, estrellas
Brilla ahora para mi
Ilumina esta noche
Esta oscuridad que veo
Debo confesar
tengo algo de miedo
no quiero ofender
Pero deseo dejar este lugar
Sal y encuéntrame, estoy aquí en la cerca
Solo estoy un poco roto y doblado
Este juego de esconderse y no buscar ha estado bien
Pero parece que tenía planes con mi familia hoy
Ven y únete a mí. Estoy aquí en la valla.
Es una aventura al aire libre, un evento de una noche
Las estrellas y la luna en el cielo están bien
Si podemos mantener los ojos abiertos, pasaremos la noche