Traducción de la letra de la canción Drive All Night - Peter Wolf

Drive All Night (original)

I know I got a nasty reputation
I know I been bad but I always had style
So I understand your constant hesitation
I may talk big but I’n frightened as a child
I walk down the street like there’s nobody better
Everyone I meet says what a lucky guy
Nobody knows a heart can be so lonely
Nobody sees the hurting inside
I’m gonna drive all night
Baby, just to be with you
It’s gonna be all right
As long as I can get you you
I know I act like I don’t need affection
Let 'em think I’m tough and hard as stone
And I built this wall around me for protection
Now the wall’s so high I’m standing all alone
Now you’re the one that don’t ask me no questions
What’s done is done and you take me as I am
I never knew a heart could be so lonely
I’ll run to you as fast as I can

Drive All Night (traducción)

Sé que tengo una reputación desagradable
Sé que he sido malo pero siempre tuve estilo
Así que entiendo tu constante vacilación.
Puedo hablar mucho, pero estoy asustado como un niño
Camino por la calle como si no hubiera nadie mejor
Todos los que conozco dicen que es un tipo afortunado
Nadie sabe que un corazón puede estar tan solo
Nadie ve el dolor interior
voy a conducir toda la noche
Cariño, solo para estar contigo
todo va a estar bien
Mientras pueda conseguirte
Sé que actúo como si no necesitara afecto
Déjalos pensar que soy duro y duro como la piedra
Y construí este muro a mi alrededor para protegerme
Ahora el muro es tan alto que estoy solo
Ahora eres tú el que no me pregunta sin preguntas
Lo hecho hecho está y me tomas como soy
Nunca supe que un corazón podría estar tan solo
Correré hacia ti lo más rápido que pueda