Traducción de la letra de la canción Rolling On - Peter Wolf

Rolling On (original)

You can lay down and die
You can lay up and count the tears you’ve cried
But baby, that’s not me
There’s a big, wide world I was born to see
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
Moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong
Won’t be a tie to bind me
Tell me, do you want a ride?
I’ve seen restless feelings you can’t hide
Time to make a getaway
Side by side and come what may
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
I’m moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong
Won’t be a tie to bind me
Don’t wanna fade away, let the world run over me
I’m taking off straightaway, side by side and come what may
And I’m rolling on…
I’ve got miles on this heart
But I’ve never been afraid to start
Cut it loose and set it free
Straight from here to eternity
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
I’m moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong

Rolling On (traducción)

Puedes acostarte y morir
Puedes acostarte y contar las lágrimas que has llorado
Pero cariño, ese no soy yo
Hay un mundo grande y ancho para el que nací
Y estoy rodando
Dejando tiempos difíciles atrás de mí
Hacia adelante
En el camino es donde me encontrarás
Bien o mal
No tomes nada para recordarme
voy fuerte
No será un lazo para atarme
Dime, ¿quieres un paseo?
He visto sentimientos inquietos que no puedes ocultar
Es hora de hacer una escapada
Lado a lado y pase lo que pase
Y estoy rodando
Dejando tiempos difíciles atrás de mí
estoy avanzando
En el camino es donde me encontrarás
Bien o mal
No tomes nada para recordarme
voy fuerte
No será un lazo para atarme
No quiero desvanecerme, dejar que el mundo me atropelle
Estoy despegando de inmediato, lado a lado y pase lo que pase
Y estoy rodando...
Tengo millas en este corazón
Pero nunca he tenido miedo de empezar
Córtalo y déjalo libre
Directamente de aquí a la eternidad
Y estoy rodando
Dejando tiempos difíciles atrás de mí
estoy avanzando
En el camino es donde me encontrarás
Bien o mal
No tomes nada para recordarme
voy fuerte