Traducción de la letra de la canción Turnin' Pages - Peter Wolf

Turnin' Pages (original)

Yeah!
All right!
I need a little time to believe what’s true
I don’t know what’s going on
Somedays I’m staying, some days I’m like a rolling stone
No easy ridin' for sure
Too many shoes have trod that dull set
Too many flies flyin' round this bullshit
Too many cooks, too much bitchin' I can’t take it
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Na na na na na, Na na na na na
Na na na na na, Na na na na na
My bones are tired, spent the night pacing the floor
Sure got trouble in mind
I got to check out, get out of this sad hotel
Time to leave it behind
Some friends you have last forever
Some come out in only fair weather
Some does a hat, should’ve known better
I can’t take it
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Little broken dissapointments, don’t seem far away
Changin' chances, long slow dances, I’m leavin'
And I’m turnin' pages
Yeah, Oh yeah!
Aww!
Come on!
Don’t need a chicken to tell a bad egg
Can’t put a square hold in a round peg
Don’t get drunk by drinkin' the whole keg
You’re in?
I’m thinkin' back, hmmmm, yeah
And, I’m lookin' back, yeah
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Na na na na na, Na na na na na Come on
Na na na na na, Na na na na na Whoooo
Na na na na na, Na na na na na

(traducción)

¡Sí!
¡Bien!
Necesito un poco de tiempo para creer lo que es verdad
no se que pasa
Algunos días me quedo, algunos días soy como una piedra rodante
Seguro que no es fácil montar
Demasiados zapatos han pisado ese conjunto aburrido
Demasiadas moscas volando alrededor de esta mierda
Demasiados cocineros, demasiadas quejas, no puedo soportarlo
Estoy pensando en tantas caras
Mi corazón, mi amor está pasando páginas
Pero no puedo volver a todos los viejos lugares
Mi vida se está moviendo, pasando páginas
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Mis huesos están cansados, pasé la noche paseando por el suelo
Seguro que tienes problemas en mente
Tengo que irme, salir de este triste hotel
Es hora de dejarlo atrás
Algunos amigos que tienes duran para siempre
Algunos salen solo cuando hace buen tiempo
Algunos hacen un sombrero, debería haberlo sabido mejor
no puedo soportarlo
Estoy pensando en tantas caras
Mi corazón, mi amor está pasando páginas
Pero no puedo volver a todos los viejos lugares
Mi vida se está moviendo, pasando páginas
Pequeñas decepciones rotas, no parecen muy lejanas
Cambiando oportunidades, largos bailes lentos, me voy
Y estoy pasando páginas
¡Sí, oh sí!
¡Oooh!
¡Vamos!
No necesito un pollo para contar un huevo podrido
No se puede poner un asimiento cuadrado en una clavija redonda
No te emborraches bebiendo todo el barril
¿Estas en?
Estoy pensando en volver, hmmmm, sí
Y estoy mirando hacia atrás, sí
Estoy pensando en tantas caras
Mi corazón, mi amor está pasando páginas
Pero no puedo volver a todos los viejos lugares
Mi vida se está moviendo, pasando páginas
Na na na na na, na na na na na, vamos
Na na na na na, na na na na na hoooo
Na na na na na, na na na na na