Traducción de la letra de la canción Too Close Together - Peter Wolf

Too Close Together (original)

Take me back, yeah, 1994
I had two fine chicks livin' door to door
And that was too close together
Too close together (too close together)
That was too close together
That was the best that I could do
Well, I got up early one mornin'
Make my midnight creep
I got talent, I got one girl goin'
The other was lookin' at me
That’s too close together (too close together) let me tell ya'
Man, too close together (too close together)
Yeah, too close together
That’s the best that I could do
Aw, come on, dig in, (Hey!)
Stetch your legs, baby
Keith, come on
Yabba, yabba, baby!
Well, I slipped in the back door to get me a little toddy
Before I walked out the front door they both knew all about it
That was too close together (too close together)
Trouble!
Too close together (too close)
That was the best that I could do
Well, I drove in my car, down to get outta town
Saw two fine chicks, they were just hangin' around
That was too close, baby
Oh, man that was too close together (too close together)
That was too close together
That was the best that I could do
Take me witcha when you go
«Make it?
That felt good!»

Too Close Together (traducción)

Llévame de vuelta, sí, 1994
Tenía dos buenas chicas viviendo de puerta en puerta
Y eso fue demasiado juntos
Demasiado juntos (demasiado juntos)
Eso fue demasiado juntos
eso fue lo mejor que pude hacer
Bueno, me levanté temprano una mañana
Haz que mi medianoche se arrastre
Tengo talento, tengo una chica en marcha
el otro me miraba
Eso es demasiado juntos (demasiado juntos) déjame decirte
Hombre, demasiado juntos (demasiado juntos)
Sí, demasiado juntos
eso es lo mejor que pude hacer
Aw, vamos, cava, (¡Oye!)
Estira tus piernas, nena
Keith, vamos
¡Yabba, yabba, bebé!
Bueno, me deslicé por la puerta trasera para conseguirme un poco de ponche.
Antes de que saliera por la puerta principal, ambos sabían todo al respecto.
Eso fue demasiado juntos (demasiado juntos)
¡Problema!
Demasiado juntos (demasiado cerca)
eso fue lo mejor que pude hacer
Bueno, conduje en mi auto, bajé para salir de la ciudad
Vi dos buenas chicas, solo estaban dando vueltas
Eso estuvo demasiado cerca, nena
Oh, hombre que estaba demasiado cerca (demasiado cerca)
Eso fue demasiado juntos
eso fue lo mejor que pude hacer
Llévame bruja cuando te vayas
"¿Hazlo?
¡Eso se sintió bien!"