Traducción de la letra de la canción Tragedy - Peter Wolf

Tragedy (original)

I think I won the fools award today
The way I made my baby cry
I can’t believe the stupid things I say
Without one good reason why
I know that life has got its ups and downs
I could take whatever comes around
But if you ever take your love from me
Now that would be the tragedy
The game of love, it comes so easily
I thought we’d never have to hide
And all this hurting just ain’t pleasing me
Now its washed up in the tide, yeah
Now you could hit me with the wrecking ball
Throw me down the stairs and watch me fall
But if you ever take your love from me
Now that would be the tragedy
Love’s so mysterious
It always twists and it bends
Oh, did I get my goodbye kiss?
Are you telling me this is the end?
We watch the candle and it’s burning low
And I just can’t walk away
I got so much inside for you to know, babe
But that’s the price I gotta pay
And I know you want to see me back again
Just to tell me this is the end, no
And if you never come back to me
Now that would be the tragedy
See it burned a hole in me
A living breathing tragedy, come on
Tragedy, tragedy, tragedy, tragedy
Tragedy, tragedy, tragedy

Tragedy (traducción)

Creo que gané el premio de los tontos hoy.
La forma en que hice llorar a mi bebé
No puedo creer las estupideces que digo
Sin una buena razón por la cual
Sé que la vida tiene sus altibajos
Podría tomar lo que venga
Pero si alguna vez me quitas tu amor
Ahora que sería la tragedia
El juego del amor, viene tan fácil
Pensé que nunca tendríamos que escondernos
Y todo este dolor simplemente no me complace
Ahora está arrastrado por la marea, sí
Ahora podrías golpearme con la bola de demolición
Tírame por las escaleras y mírame caer
Pero si alguna vez me quitas tu amor
Ahora que sería la tragedia
El amor es tan misterioso
Siempre se tuerce y se dobla
Oh, ¿recibí mi beso de despedida?
¿Me estás diciendo que este es el final?
Vemos la vela y se está quemando poco
Y simplemente no puedo alejarme
Tengo tanto dentro para que sepas, nena
Pero ese es el precio que tengo que pagar
Y sé que quieres volver a verme
Solo para decirme que este es el final, no
Y si nunca vuelves a mi
Ahora que sería la tragedia
Verlo quemó un agujero en mí
Una tragedia viva que respira, vamos
Tragedia, tragedia, tragedia, tragedia
Tragedia, tragedia, tragedia