Traducción de la letra de la canción Colloquio - Picciotto

Colloquio (original)

Chi ci capisce è bravo, ma si rifiuta
Chi immagina la propria vita ma non l’ha vissuta
Per ogni delusione avuta
Per ogni occasione bruciata
Scusa se.
rido poco
E in ogni cosa metto troppo fuoco
Se mi addormento senza pensarti
Se non dò troppo peso alle parole degli altri
E niente, e siamo qua.
Un po' più soli di ieri con un po' più di pensieri
Ma. se devo dirla tutta
Vorrei non dire nulla ma farlo suonare bene, Calcutta
Siamo alla frutta, può darsi
Finché c'è aria c'è da lamentarsi
E pare che il meglio debba ancora venire
Dagli una mano, che forse ha problemi di eiaculazione, ma no.
Dice «ritornerò», come i marò
Qua.
qualcuno delira, qualcuno rimpiange la lira
Mentre bombardano in Siria, ma chi bombarda la Siria?!
Va.
tutto di merda là fuori, ma dai.
passeremo momenti peggiori
Parole come.
cubetti di ghiaccio nell’oceano
Occhi come vetri che riflettono, e tempeste creano
Lacrime di pioggia gelata sulle tue gote
Sulla carta vetrata poggio le mie note
Chi ci capisce è bravo, ma si rifiuta
Chi immagina la propria vita ma non l’ha vissuta
Per ogni delusione avuta
Per ogni occasione bruciata
Scusa se.
rido poco
E in ogni cosa metto troppo fuoco
Se mi addormento senza pensarti
Se non dò troppo peso alle parole degli altri
L’amore è con l’odio, lo aspetti per vederlo fuggire via
Come a colloquio
Le gabbie mentali e quelle reali
Case popolari
Dove cassetti contengono calze bucate
Ma quali sogni, facce scavate
Magari imbrogli, fatti due conti
Selezionare i ricordi e poi chiudere gli occhi, anestesia
E perde colore una vecchia fotografia
Tra chi si accontenta del mondo tutto in una via
E chi aspetta ancora di andarsene via, via
Il mare è un diamante che brilla troppo ma di sale
Il male è l’amante che instilla la rabbia che assale
E siamo anime da preda
Oltre la coltre di.
nubi mentali
Come sassi abbandonati aspettiamo l’arcobaleno sui binari
No, non siamo uguali.
Fin troppo facile stringere mani
Quant'è difficile restare umani?!
Chi ci capisce è bravo, ma si rifiuta
Chi immagina la propria vita ma non l’ha vissuta
Per ogni delusione avuta
Per ogni occasione bruciata
Scusa se.
rido poco
E in ogni cosa metto troppo fuoco
Se mi addormento senza pensarti
Se non dò troppo peso alle parole degli altri

(traducción)

Los que nos entienden son buenos, pero se niegan
Los que imaginan su propia vida pero no la han vivido
Por cada decepción
Para cada ocasión quemada
Lo siento si.
me río un poco
Y en todo le pongo demasiado fuego
Si me duermo sin pensar en ti
Si no doy mucho peso a las palabras de los demás
Y nada, y estamos aquí.
Un poco más solo que ayer con un poco más de pensamientos
Pero. si tengo que ser honesto
No me gustaría decir nada más que hacer que suene bien, Calcuta
Estamos en la fruta, tal vez
Mientras haya aire, no hay nada de qué quejarse.
Y parece que lo mejor está por venir
Échale una mano, puede que tenga problemas de eyaculación, pero no.
Dice "volveré", como los marines
Aquí.
alguien delira, alguien se arrepiente de la lira
Mientras están bombardeando Siria, pero ¿quién está bombardeando Siria?
Va.
Todo es una mierda ahí fuera, pero vamos.
pasaremos por peores momentos
Palabras como.
cubos de hielo en el océano
Ojos como vidrio que reflejan y crean tormentas
Lágrimas de lluvia helada en tus mejillas
Coloco mis notas en el papel de lija
Los que nos entienden son buenos, pero se niegan
Los que imaginan su propia vida pero no la han vivido
Por cada decepción
Para cada ocasión quemada
Lo siento si.
me río un poco
Y en todo le pongo demasiado fuego
Si me duermo sin pensar en ti
Si no doy mucho peso a las palabras de los demás
El amor está con el odio, lo esperas para verlo huir
Cómo entrevistar
Las jaulas mentales y las reales
Vivienda social
Donde los cajones contienen calcetines agujereados
Pero qué sueños, caras huecas
Tal vez haciendo trampa, haz los cálculos
Selecciona los recuerdos y luego cierra los ojos, anestesia
Y una fotografía vieja pierde color
Entre los que están satisfechos con el mundo todo en una calle
Y los que siguen esperando para irse, lejos
El mar es un diamante que brilla demasiado pero hecho de sal
El mal es el amante que infunde la rabia que asalta
Y somos almas de presa
Más allá de la manta de.
nubes mentales
Como piedras abandonadas esperamos el arcoíris en las vías
No, no somos iguales.
Demasiado fácil de dar la mano
¡¿Qué tan difícil es seguir siendo humano?!
Los que nos entienden son buenos, pero se niegan
Los que imaginan su propia vida pero no la han vivido
Por cada decepción
Para cada ocasión quemada
Lo siento si.
me río un poco
Y en todo le pongo demasiado fuego
Si me duermo sin pensar en ti
Si no doy mucho peso a las palabras de los demás