Traducción de la letra de la canción Sogni - Picciotto

Sogni (original)

Vivo in quell’attimo prima che ti addormenti
E che ritorna ogni notte
Sono quel fuoco che a volte non alimenti
Ma che ora brucia più forte
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi
Tra le paure ma di quello che vorresti
Ciao.
te lo ricordi chi sono?
Quanti viaggi fatti insieme dai quali tornavi solo
Vorrei.
dirti che tutto non è come appare
E ti senti una punta di grafite che colora il mare
E sei.
complesso e distante
Ritroverai te stesso nell’istante in cui da piccolo sognavi in grande
Palpebre chiuse come coperte sull’iride
Passeggiano sul limite di vite oniriche
Cambiare posti, cambiare celle
Ma dove dormono le stelle quando piove?!
Cambiare sogni, ma fino a non averne, sai.
così si muore
Vivo in quell’attimo prima che ti addormenti.
E che ritorna ogni notte
Sono quel fuoco che a volte non alimenti
Ma che ora brucia più forte
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Figlio degli ottanta, per qualcuno già.
vecchio
Ma con le spalle più larghe di ciò.
che mostra lo specchio
Dimostra l’esempio crescendo sul bordo di un precipizio
Trasformando ogni fine in un nuovo inizio, vai.
Tra le difficoltà di ogni vissuto
Ci vediamo là, dove lasci l’incompiuto a metà
Strada tra futuro e nostalgia
Dove la realtà si bacia con la fantasia
Comunque vada.
cambia la prospettiva del punto di vista
Chiami presente la somma di errori passati, inguaribile pessimista
Ami la gente che sogna valori passati di moda e qui ci sta.
Che fra chi cade e chi vola tu sia l’equilibrista
Cambiare luoghi, cambiare pelle
Ma tutti uguali sotto il sole quando sorge
Restate pure soli con i soldi, questa è per chi nei sogni risorge.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
(se lo desideri ancora.)
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.

(traducción)

Vivo en ese momento antes de que te duermas
Y eso vuelve cada noche
Soy ese fuego que a veces no alimentas
Pero ahora arde más
Iré a recogerte donde nos perdimos
Entre miedos pero de lo que quisieras
Hola.
¿recuerdas quién soy?
Cuantos viajes juntos de los que volviste solo
Me gustaría.
decirte que no todo es lo que parece
Y te sientes como un toque de grafito que colorea el mar
Y usted es.
complejo y distante
Te encontrarás en el instante en que soñaste en grande de niño
Párpados cerrados como mantas sobre el iris
Caminan al borde de vidas de ensueño
Cambiando de lugar, cambiando de celda
Pero ¿dónde duermen las estrellas cuando llueve?
Cambiando de sueños, pero hasta que no tengas ninguno, ya sabes.
entonces te mueres
Vivo en ese momento antes de que te duermas.
Y eso vuelve cada noche
Soy ese fuego que a veces no alimentas
Pero ahora arde más
Iré a buscarte donde nos perdimos.
(nos perdimos)
Entre miedos pero de lo que te gustaría.
Iré a buscarte donde nos perdimos.
(nos perdimos)
Entre miedos pero de lo que te gustaría.
Hijo de ochenta, para alguien ya.
antiguo
Pero con hombros más anchos que eso.
mostrando el espejo
Demostrar el ejemplo creciendo al borde de un precipicio
Convirtiendo cada final en un nuevo comienzo, vamos.
Entre las dificultades de toda experiencia
Nos vemos allí, donde dejas la inconclusa a mitad de camino
Camino entre el futuro y la nostalgia
Donde la realidad se besa con la fantasía
Pase lo que pase.
cambiar la perspectiva del punto de vista
Llamas presente al resumen de errores pasados, un pesimista incurable
Te encantan las personas que sueñan con valores pasados ​​de moda y encajan ahí.
Que entre los que caen y los que vuelan eres el equilibrista
Cambiando de lugar, cambiando de piel
Pero de todos modos bajo el sol cuando sale
Quédate solo con el dinero, esto es para los que resucitan en los sueños.
Iré a buscarte donde nos perdimos.
(nos perdimos)
Entre miedos pero de lo que te gustaría.
(si todavía lo quieres)
Iré a buscarte donde nos perdimos.
Iré a buscarte donde nos perdimos.
Entre miedos pero de lo que te gustaría.
Iré a buscarte donde nos perdimos.