Traducción de la letra de la canción Currents Convulsive - Pierce The Veil

Currents Convulsive (original)

What a shame I heard the understudy died under the knife
Crying backwards under bedroom lights
The operation, congratulations
I don’t think you’ll ever want to love me
You’d better listen to your doctor, doctor
Sober up and bury the empty cup
In a backyard of Seattle, we used to lie
When I sew you up
Don’t let me stop bleeding
Tiny stitches that you placed into my skin
Won’t let me go, oh no, oh no
And they’re ruining the mood
So I’ll toast every beat of my heart like a miracle
And I don’t think you’ll ever want to love me
You’d better listen to your doctor
Doctors lie, lie, lie if the dollar is right
Oh my sweet little girl, hold your mouth and you’ll be alright
«Gather round, gather round!
Ladies and gentlemen, come from far, come from wide
The moment you’ve all been waiting for
Tonight, join us as we explore the spine-chilling mystery of death!
And the miracle of resurrection!»
Please understand me when I’d rather see you dead
Than live without me so thirsty for more
Beyond the sea blue light, I met the love of my life
She’d rather see me dead than face me
I like your starry eyes, they yell «Surprise, surprise!»
I’m in love, but not for long
Our operation, call off the operation
Our operation, call off, off, off
Another wave has turned its back on me
Crashed back on the eyes of the first I see
Can’t count on anything (If your delicate eyes don’t blink someday)
For you, I’d count the salt under the sea (They might as well be gone)
(Might as well be gone)

Currents Convulsive (traducción)

Qué lástima que escuché que el suplente murió bajo el cuchillo
Llorando hacia atrás bajo las luces del dormitorio
La operación, felicidades.
No creo que alguna vez quieras amarme
Será mejor que escuches a tu médico, médico
Ponerse sobrio y enterrar la copa vacía
En un patio trasero de Seattle, solíamos mentir
Cuando te cose
No dejes que deje de sangrar
Diminutos puntos que pusiste en mi piel
No me deja ir, oh no, oh no
Y están arruinando el estado de ánimo
Así que brindaré por cada latido de mi corazón como un milagro
Y no creo que alguna vez quieras amarme
Será mejor que escuches a tu médico
Los médicos mienten, mienten, mienten si el dólar está bien
Oh, mi dulce niña, sostén tu boca y estarás bien
«¡Reúnanse, reúnanse!
Señoras y señores, vengan de lejos, vengan de lejos
El momento que todos han estado esperando
¡Esta noche, únase a nosotros mientras exploramos el escalofriante misterio de la muerte!
¡Y el milagro de la resurrección!»
Por favor entiéndeme cuando prefiero verte muerto
Que vivir sin mi tan sedienta de mas
Más allá de la luz azul del mar, conocí al amor de mi vida
Ella preferiría verme muerto que enfrentarme
Me gustan tus ojos estrellados, gritan «¡Sorpresa, sorpresa!»
Estoy enamorado, pero no por mucho tiempo
Nuestra operación, cancelar la operación
Nuestra operación, cancelar, apagar, apagar
Otra ola me ha dado la espalda
Se estrelló contra los ojos del primero que veo
No puedo contar con nada (Si tus ojos delicados no parpadean algún día)
Por ti, contaría la sal bajo el mar (Bien podrían haberse ido)
(Bien podría haberse ido)