Traducción de la letra de la canción I'd Rather Die Than Be Famous - Pierce The Veil

I'd Rather Die Than Be Famous (original)

Come on Holly, put the gun down for me
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You love money and the sex in your veins
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
They’re trying to take it from us
They’re trying to take it from us
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You’re so pretty when you dress for the grave
Love me as you lay
Dizzy and falling, your legs dangling
Although accidents happen
They happen to me
Try to forget the beginning and end
Forget the world
Without removing the glass from your lips
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You love money and the sex in your veins
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
They’re trying to take it from us
They’re trying to take it from us
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
The sun’s coming up and we’re still awake
Am I the trigger of your gun?
Your pretty eyes don’t give me much choice but
I’ll take them home
I’ve done some thinking of my own
And when I come home, I want to be done
Don’t want to be famous no more
Leave that girl alone
My teenage heart-attack keeps talking back
Keeps talking back to her
And I can’t pretend that off this balcony
We wouldn’t want to jump off of it
And put an end to this
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You love money and the sex in your veins
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
Yeah!
Doll up and sleep walk
Until we have some teeth marks
Narcotic sweet talk
Until we have some teeth marks
This whole place is gonna burn

(traducción)

Vamos, Holly, baja el arma por mí.
(¡Llama a la policía! ¡Todo este lugar se va a quemar!)
Amas el dinero y el sexo en tus venas
(¡Llama a la policía! ¡Todo este lugar se va a quemar!)
Están tratando de quitárnoslo
Están tratando de quitárnoslo
(¡Llama a la policía! ¡Todo este lugar se va a quemar!)
Eres tan bonita cuando te vistes para la tumba
Ámame mientras te acuestas
Mareado y cayendo, tus piernas colgando
Aunque los accidentes pasan
me pasan a mi
Trate de olvidar el principio y el final
Olvida el mundo
Sin quitar el vaso de tus labios
(¡Llama a la policía! ¡Todo este lugar se va a quemar!)
Amas el dinero y el sexo en tus venas
(¡Llama a la policía! ¡Todo este lugar se va a quemar!)
Están tratando de quitárnoslo
Están tratando de quitárnoslo
(¡Llama a la policía! ¡Todo este lugar se va a quemar!)
El sol está saliendo y todavía estamos despiertos
¿Soy el gatillo de tu arma?
Tus lindos ojos no me dan muchas opciones pero
los llevaré a casa
He pensado un poco por mi cuenta
Y cuando llego a casa, quiero terminar
Ya no quiero ser famoso
Deja a esa chica en paz
Mi ataque al corazón adolescente sigue respondiendo
Sigue hablándole
Y no puedo pretender que desde este balcón
No nos gustaría saltar de él
Y poner fin a esto
(¡Llama a la policía! ¡Todo este lugar se va a quemar!)
Amas el dinero y el sexo en tus venas
(¡Llama a la policía! ¡Todo este lugar se va a quemar!)
¡Sí!
Ponte las muñecas y camina dormido
Hasta que tengamos algunas marcas de dientes
Charla dulce de narcóticos
Hasta que tengamos algunas marcas de dientes
Todo este lugar se va a quemar