Traducción de la letra de la canción Million Dollar Houses (The Painter) - Pierce The Veil

Million Dollar Houses (The Painter) (original)

So what if I was just a painter
Painting houses on the rich blue coast
Would you ever try to leave me
For somebody who deserves you most
Cause darling I am just a painter
I’m painting houses for the rich old folks
I’m gonna make a million dollars
Cause nobody’s gonna steal you, no
For diamonds and gold
For diamonds and gold
Cause I’ve broken bones for you
And for you only
I make the money, but we just can’t keep this home
Give me your heart and your hand
And we can run
We can run, we can run, baby run now
We can run, baby run
She’s like a bullet through an ocean
I still remember how you moved so slow
You tried to kill me with a shotgun
Bang, now we’re even
We don’t stop till someone’s bleeding
We don’t stop till someone’s bleeding
Cause I’ve broken bones for you
And for you only
I make the money, but we just can’t keep this home
Give me your heart and your hand
Then we can run
We can run, we can run, baby run now
We can run, baby run, baby you’re my hope
Permanently yours
Sometimes, the moon looks brighter than the sun
As times like this run up my wrists
She hates all of the guts and blood
Splash around with me
While we move like flames on burning sheets
And your doctor won’t stop calling me her medication
But, baby no, sometimes things don’t work out the way we’ve planned
To live is just to fall asleep
To die is to awaken
Maybe we’re meant to lose the ones we love
But, I’ll fight for you till then
And if he stole you from me
On my arm there’s a tattoo of your name
I’ve broken bones for you
And for you only
I needed money, but fuck money
We want love
Give me your heart and your hand
And we can run

(traducción)

¿Y qué si yo fuera sólo un pintor?
Pintando casas en la rica costa azul
¿Alguna vez intentarías dejarme?
Para alguien que te merece más
Porque cariño, solo soy un pintor
Estoy pintando casas para los viejos ricos
Voy a ganar un millón de dólares
Porque nadie te va a robar, no
Para diamantes y oro
Para diamantes y oro
Porque he roto huesos por ti
y solo para ti
Yo gano el dinero, pero no podemos quedarnos en esta casa
Dame tu corazón y tu mano
Y podemos correr
Podemos correr, podemos correr, bebé corre ahora
Podemos correr, bebé corre
Ella es como una bala a través de un océano
Todavía recuerdo cómo te movías tan lento
Intentaste matarme con una escopeta
Bang, ahora estamos a mano
No paramos hasta que alguien está sangrando
No paramos hasta que alguien está sangrando
Porque he roto huesos por ti
y solo para ti
Yo gano el dinero, pero no podemos quedarnos en esta casa
Dame tu corazón y tu mano
Entonces podemos ejecutar
Podemos correr, podemos correr, bebé corre ahora
Podemos correr, cariño, corre, cariño, eres mi esperanza
permanentemente tuyo
A veces, la luna se ve más brillante que el sol.
Mientras momentos como este corren por mis muñecas
Ella odia todas las agallas y la sangre
Chapotea conmigo
Mientras nos movemos como llamas en sábanas ardientes
Y tu médico no deja de llamarme su medicamento
Pero, cariño, no, a veces las cosas no salen como las planeamos
Vivir es solo dormirse
Morir es despertar
Tal vez estamos destinados a perder a los que amamos
Pero, lucharé por ti hasta entonces.
Y si te robara de mi
En mi brazo hay un tatuaje de tu nombre
He roto huesos por ti
y solo para ti
Necesitaba dinero, pero al diablo con el dinero
queremos amor
Dame tu corazón y tu mano
Y podemos correr