Traducción de la letra de la canción Stay Away from My Friends - Pierce The Veil

Stay Away from My Friends (original)

Waking up your neighbors downstairs
I’ve been inside your bedroom a thousand years
And as you tie me to the bed for good I say
That I want you in the most unromantic ways
Louisiana, You’re torturing me with a beautiful face
Ana, come on, I thought we had a damn good thing
A penny in the couch and a diamond ring
So, baby, stay away from my friends
Because I need them to carry me when it’s over
I’ll count back from ten and you can listen to glass hearts shattering
I don’t know how you get into me
Down my throat and made a home in my veins
They used to be the rivers that would take us away
Now you only call me every Christmas and my birthday
I still can’t believe how you look next to me
Just like a strip club bedroom scene
Baby, stay away from my friends
Because I need them to carry me when it’s over
I’ll count back from ten
And you can Listen to something that you’ve never heard before
Oh, never heard before.
(waow oh)
Oh, never heard before.
(waow oh)
But you don’t know what it’s like to wake up in the middle of the night
Scaring the thought of kissing razors
This blood evacuation is telling me to cave in, stay away, oh no (noooo noooo
oooh noooo)
Just stay away from my friends
(oooh oooh ooooh oh oooh oooh oooh oooh ooooh oooh ooh ooh oooh oooo oooh oooh
oooh oooh oooh)

Stay Away from My Friends (traducción)

Despertar a tus vecinos de abajo
He estado dentro de tu habitación mil años
Y mientras me atas a la cama para siempre digo
Que te quiero de las maneras menos románticas
Louisiana, me estás torturando con una cara hermosa
Ana, vamos, pensé que teníamos algo muy bueno
Un centavo en el sofá y un anillo de diamantes
Entonces, cariño, aléjate de mis amigos
Porque necesito que me carguen cuando termine
Contaré hacia atrás desde diez y podrás escuchar corazones de cristal rompiéndose
no se como te metes en mi
Por mi garganta e hizo un hogar en mis venas
Solían ser los ríos que nos llevarían
Ahora solo me llamas cada Navidad y mi cumpleaños
Todavía no puedo creer cómo te ves a mi lado
Como una escena de dormitorio en un club de striptease
Cariño, aléjate de mis amigos
Porque necesito que me carguen cuando termine
Voy a contar hacia atrás desde diez
Y puedes escuchar algo que nunca has escuchado antes
Oh, nunca había escuchado antes.
(guau oh)
Oh, nunca había escuchado antes.
(guau oh)
Pero no sabes lo que es despertarse en medio de la noche
Asustando la idea de besar navajas de afeitar
Esta evacuación de sangre me dice que me rinda, que me aleje, oh no (noooo noooo
oooh noooo)
Solo aléjate de mis amigos
(oooh oooh ooooh oh oooh oooh oooh oooh ooooh oooh ooh ooh oooh oooo oooh oooh
oooh oooh oooh)