Traducción de la letra de la canción Petite Luminosité - Pierpoljak, Blackman

Petite Luminosité (original)

Paroles de la chanson Petite Luminosité:
Je suis un corps avec une petite luminosité
Personne ne me controle y’a que ma mère qui m' a fait
Je suis un humain, comme il y en a des milliards
Pourquoi me juger parce que j’aime une fille noire!
La loi c’est la loi, tu vois, les racistes n’ont pas de couleurs
Dans les rues y a des messages, des cris de douleurs
L’argent est le roi, tout le monde vote pour lui
Meme les paradis sont des fruits gatés pourris
C’est la maladie d’la monnaie qui rend dure notre époque
Les villages de pecheurs deviennent des fuckshop
Le poisson ne mords plus
Les filles sont vendues
Pour une poignée d’cacahuètes à des touristes d’occasion
J’sais pas l’moment ou l’endroit
Ou arrivera mon heure a moi
Comment en éxplorer les possibilités
J’ai le monde a voir
J’ai une ame a élever
J’aime mes parents et j’ai mes freres a dépanner
J’me prend pas pour un noir mais
J’aurais bien voulus en etre un
Je fais un travail, Dieu me jugeras c’est certain
A quoi bon mentir
J’l’ai jamais fait dans mes chansons
C’est tout c’que j’ai de pur c’est tout c’qui m’reste de bon!
C' est la maladie du metier
Qui rend pekah si faible
C’est tout c’que je dirais
J’veux pas etres un zapper
C’est dingue mais une nuit j’ai du prendre mon fusil
Pour me retrouver dans une espece de vie débridée comme ça
…suite

Petite Luminosité (traducción)

Letras de Little Brightness:
Soy un cuerpo con una pequeña luminosidad
Nadie me controla, solo mi madre me hizo
Soy un humano, como si hubiera miles de millones
¡Por qué juzgarme porque me gusta una chica negra!
La ley es la ley, ya ves, los racistas no tienen colores.
En las calles hay mensajes, gritos de dolor
El dinero es el rey, todos lo votan
Incluso los paraísos son frutos podridos estropeados
Es la enfermedad de la moneda lo que hace que nuestro tiempo sea difícil.
Los pueblos de pescadores se convierten en putas
Los peces ya no muerden
las chicas estan vendidas
Por un puñado de cacahuetes a los turistas de segunda mano
no se la hora ni el lugar
¿Dónde llegará mi hora?
Cómo explorar las posibilidades
Tengo el mundo para ver
tengo un alma que criar
Amo a mis padres y tengo a mis hermanos para ayudar
no creo que sea negro pero
desearía ser uno
Hago un trabajo, Dios me juzgará seguro
¿De qué sirve mentir?
nunca lo hice en mis canciones
¡Es todo lo que tengo que es puro, es todo lo que es bueno!
Es la enfermedad de la profesión.
¿Quién hace que pekah sea tan débil?
Eso es todo lo que diría
No quiero ser un zapper
Es una locura, pero una noche tuve que tomar mi arma
Para encontrarme en una especie de vida desenfrenada como esta
…después