Traducción de la letra de la canción Je fais c'que j'veux - Pierpoljak

Je fais c'que j'veux (original)

J’aime toutes les femmes, dans les usines,
Dans les bureaux, dans les cantines
Je sais pas pourquoi avec toi ça ne marche pas
J’ai dû sentir ce que tu voulais vraiment de moi
Tu peux pas m’avoir comme ça
C’est moi qui décide qui fait quoi
Ton patron t’a mal renseignée
Car je fais c’que j’veux avec l’amour
Ca n’est pas un jeu mais il en faut pour
Se sortir de là, pourquoi tu cours
Après moi comme ça tout les jours que Dieu fait
Pour m’avoir sur ton carnet
Pour savoir comment ça fait
Mais je suis pas facile comme ça
Avant tu me regardais jamais
C’est comme si tu venais de te réveiller
J'écouterai peut-être ce que tu me proposes
Ma liberté, la seule chose dont je dispose
Je fais c’que j’veux avec l’amour
Ca n’est pas un jeu mais il en faut pour
Se sortir de la vie de tous les jours
J’aime celle que je veux, celle qui me plait
Tu peux pas choisir à ma place et décider
Que ce sera toi tu ne me connaît même pas
Pour m’avoir Pekah c’est dur
Encore plus pour que ça dure
Et je suis pas si cool que ça
Avant tu ne me regardais jamais
C’est comme si tu venais de te réveiller
Peut-être que j'écouterai ce que tu me propose
Ma liberté est la seule dont dispose
Je fais c’que je veux avec l’amour
Ca n’est pas un jeu mais je sais le tenir
Je fais c’que j’veux
Je fais c’que j’veux
Je fais c’que j’veux

Je fais c'que j'veux (traducción)

Amo a todas las mujeres, en las fábricas,
En oficinas, en comedores
No sé por qué contigo no funciona
Debo haber sentido lo que realmente querías de mí
No puedes tenerme así
yo decido quien hace que
Tu jefe te informó mal
Porque hago lo que quiero con amor
No es un juego, pero se necesita para
Sal de aquí, ¿por qué estás corriendo?
Después de mí así todos los días que Dios hace
Para tenerme en tu cuaderno
para saber como es
Pero no soy tan fácil
Antes nunca me mirabas
Es como si acabaras de despertar
Podría escuchar lo que me ofreces
Mi libertad, lo único que tengo
hago lo que quiero con amor
No es un juego, pero se necesita para
Salir de la vida cotidiana
Me gusta el que quiero, el que me gusta
No puedes elegir por mí y decidir
Que serás tú ni me conoces
Para tenerme Pekah es difícil
Más para que dure
Y no soy tan genial
Antes nunca me mirabas
Es como si acabaras de despertar
Tal vez escuche lo que me ofreces
Mi libertad es la única que tiene
hago lo que quiero con amor
No es un juego, pero sé cómo sostenerlo.
Hago lo que quiero
Hago lo que quiero
Hago lo que quiero