Traducción de la letra de la canción Police - Pierpoljak

Police (original)

Police
Elle est pour toi
Cette chanson
Tu ne l’aimeras pas
J’le sais déjà
Police
Tu t’es mal conduis
Tu m’as brisé
Quand j'étais p’tit
Tu m’as battu
Tu m’as enfermé aussi
Pour me dresser
A c’que tu disais
Police
T’as fais de moi ton ennemi
C’est dans tes cages
Que j’ai appris à t’aimer
Police
Dans ton burlingue
Ca sent la pisse
Ca sent le vice
Oh ne me fournis pas l’excuse
Comme quoi tu viens de province
Que tu n’avais pas d’boulot
Qu’il faut bien gagner son pain
Pour être flic
Il faut aimer ça
Ta maison c’est le fourgon
Et le commissariat
Fais attention
Au jeune chien enragé
Il ne sait pas qu’tu as peur de mourir
Que tu n’es pas prêt
Maintenant que tu portes
L’uniforme dans la rue
T’es payé pour die
J’espère que tes supérieurs
T’ont mis au jus
Pour être flic
Il faut aimer ça
Ta maison c’est le fourgon
Et le commissariat
Police
Tu vois j’t’aime pas
J’peux rien y faire
Même en m’forcant
J’peux pas sourire
Police
Au nom de tous
Les p’tits voleurs
Que tu as tués
En rigolant
Pour maman
Les larmes ne sèchent jamais
Pour les re-frés
Dieu seul le sait
Police
On se retrouvera dans le ciel
Y’aura Farid, y’aura Jamel
Imagine la fanfare
Police
T’es un fasciste
T’es un raciste
Dans tes rangers
Tu nous méprises
Pour maman
Les larmes ne sèchent jamais
Pour les re-frés
Dieu seul le sait
On t’a bien monté la tête
Tout est là sous la casquette
Le rebeus et les re-nois
Sont les premiers qu’tu suspectes
Pour être flic
Il faut aimer ça
Ta maison c’est le fourgon
Et le commissariat
Regarde-moi bien
Contre moi tu ne peux rien
C’est vrai que mon dossier est chargé
C’est pourquoi je connais mon sujet
Si tu te mets sur mon dos
J’y laisserai sûrement ma peau
Si tu te mets sur mon dos
J’y laisserai sûrement ma peau
Mais je t’arracherai quelques plumes
J’te casserais quelques os

Police (traducción)

Policía
ella es para ti
Esta canción
no te gustará
ya lo se
Policía
te portaste mal
Me rompiste
Cuando era pequeño
Tu me golpeaste
Tú también me encerraste
Pararse
Que dijiste
Policía
Me hiciste tu enemigo
Está en tus jaulas
Que aprendí a amarte
Policía
en tu burlingue
huele a orina
huele a vicio
Oh no me des la excusa
Como lo que vienes de provincia
que no tenias trabajo
Que hay que ganarse el pan
ser policía
Voy a amarlo
Tu casa es la furgoneta.
Y la comisaría
Ten cuidado
Al perro joven loco
Él no sabe que tienes miedo de morir.
que no estas listo
Ahora que estás usando
El uniforme en la calle
Te pagan para morir
Espero que tus superiores
te puso al día
ser policía
Voy a amarlo
Tu casa es la furgoneta.
Y la comisaría
Policía
ves que no me gustas
no puedo hacer nada al respecto
Incluso forzándome
no puedo sonreir
Policía
En nombre de todos
los pequeños ladrones
que mataste
Riendo
Para mamá
Las lágrimas nunca se secan
Para los refrescos
Solo Dios lo sabe
Policía
nos encontraremos en el cielo
Estará Farid, estará Jamel
Imagina la banda de música
Policía
eres un fascista
eres un racista
En tus guardabosques
nos desprecias
Para mamá
Las lágrimas nunca se secan
Para los refrescos
Solo Dios lo sabe
Tenemos la cabeza bien
Está todo debajo del sombrero.
el rebeus y el renois
Son los primeros que sospechas
ser policía
Voy a amarlo
Tu casa es la furgoneta.
Y la comisaría
Mírame bien
contra mi no puedes hacer nada
Es cierto que mi archivo está cargado.
Por eso sé mi tema
Si te subes a mi espalda
Seguramente dejaré mi piel allí.
Si te subes a mi espalda
Seguramente dejaré mi piel allí.
Pero te arrancaré algunas plumas
Rompería algunos huesos por ti