Traducción de la letra de la canción Un hiver au soleil - Pierpoljak

Un hiver au soleil (original)

Jamais je n’aurais cru qu’un jour
Je ferais une chanson d’amour
Comme celle qui me faisait mal à la tête
Quand j'étais jeune et bête
C’est pas la petite aventure
Comme celles à l’arrière des voitures
Regarde moi dans le fond des yeux
Pour voir si tu vois c’que j’veux
Un hiver au soleil
A se rouler par terre
Buvez toutes les boutilles
Si vous y gagner en bonhur
Moi j'écoute la musique de son cœur
Elle opère à merveille
Pour franchir les barreaux
Les badmans tirent des coups de feu
Juste pour effrayer les amoureux
Tout ça n’est pas qu’un petit jeu
S’il y a quelque chose dans cette vie
Qui peut me tuer juste un peu
C’est quand on s’aime dans la sueur de nos nuits
Moi je veux mourir ici
Quand on a réveillé l’immeuble
Aux cloisons de papier
Quand on a cassé le lit du bateau
On s’est retrouvé dans l’eau
Un hiver au soleil
A s’envoyer en l’air
Buvez toutes les bouteilles
Si vous y gagner en bonheur
Moi j'écoute la musique de son cœur
Elle opère à merveille
Pour franchir les barreaux
Les badmans tirent des coups de feu
Juste pour effrayer les amoureux
Tout ça n’est pas qu’un petit jeu
Un hiver au soleil
A se rouler par terre
Buvez toutes les bouteilles
Si vous y gagner en bonheur
Un hiver au soleil
A s’envoyer en l’air
Buvez plus de bouteilles
Si vous y gagner en bonheur
Moi j'écoute la musique de son cœur
Elle opère à merveille
Pour franchir les barreaux
Les badmans tirent des coups de feu
Juste pour effrayer les amoureux
Tout ça n’est pas qu’un petit jeu
Jamais je n’aurais cru qu’un jour
Je ferais une chanson d’amour
Comme celle qui me faisait mal à la tête
Quand j'étais jeune et bête
C’est pas la petite aventure
Comme celles à l’arrière des voitures

Un hiver au soleil (traducción)

Nunca hubiera creído que un día
haría una canción de amor
Como el que me dio dolor de cabeza
Cuando yo era joven y tonto
No es una pequeña aventura
Como los que están en la parte trasera de los autos
Mirame a los ojos
A ver si ves lo que quiero
Un invierno bajo el sol
Rodar por el suelo
Bebe todas las botellas
Si ganas en felicidad
Escucho la música de su corazón
funciona maravillosamente
Para cruzar las barras
Disparos de Badmans
Sólo para asustar a los amantes
No todo es un pequeño juego
Si hay algo en esta vida
¿Quién puede matarme solo un poco?
Es cuando nos amamos en el sudor de nuestras noches
quiero morir aqui
Cuando despertamos el edificio
A las particiones de papel
Cuando rompimos la cama del barco
Nos encontramos en el agua
Un invierno bajo el sol
Llegar alto
Bebe todas las botellas
Si ganas la felicidad
Escucho la música de su corazón
funciona maravillosamente
Para cruzar las barras
Disparos de Badmans
Sólo para asustar a los amantes
No todo es un pequeño juego
Un invierno bajo el sol
Rodar por el suelo
Bebe todas las botellas
Si ganas la felicidad
Un invierno bajo el sol
Llegar alto
Bebe más botellas
Si ganas la felicidad
Escucho la música de su corazón
funciona maravillosamente
Para cruzar las barras
Disparos de Badmans
Sólo para asustar a los amantes
No todo es un pequeño juego
Nunca hubiera creído que un día
haría una canción de amor
Como el que me dio dolor de cabeza
Cuando yo era joven y tonto
No es una pequeña aventura
Como los que están en la parte trasera de los autos