Traducción de la letra de la canción Joan joue aux dominos - Pierre Rapsat

Joan joue aux dominos (original)

Joan
Joue aux dominos
Joan
Dessine un Pierrot
Elle chante 'Au clair de la lune'
Assemble les piéces une à une
Infiniment, lentement, tendrement
Pose les dominos
Tout doucement
Joan
Mon dieu que c’est beau
Lui dit la dame en robe blanche
Joan
Je t’apporte un gâteau
Bon anniversaire
Je te dérange?
Seize bougies
Je t’en supplie mange
Infiniment, lentement, tendrement
Elle ferme la porte
Tout doucement
Messieurs dames est là ce soir
Un Pierrot en habit noir
La pleine lune lui dit bonsoir
Pourquoi dans sa douce lueur
Un domino rouge en plein coeur?
Joan
Regarde son gâteau
Ecrasé sur le mur blanc
Joan
Un rire un sanglot
A-t-elle pris un coup de lune?
Les piéces glissent une à une
Infiniment, lentement, tristement
Son Pierrot s'évanouit
Tout doucement
Messieurs dames est mort ce soir
Un Pierrot en habit noir
Quelques nuages en retard
Laissent un rayon lui dire au revoir
Eclairez le seul debout, le rouge
De ces milliers d’ivoires qui se couchent
Joan
Mon dieu que c’est beau
Lui dit la dame en robe blanche
Joan
Je t’apporte un gâteau
Bon anniversaire
Je te dérange?
Dix-huit bougies
Je t’en supplie mange
Infiniment, lentement, tendrement
Elle ferme la porte
Tout doucement
Joan
Joue au dominos
Joan
Dessine un Pierrot
Elle chante 'Au clair de la lune'
Joan
Joue aux dominos
Ce soir c’est la pleine lune
Joan
Joue aux dominos
A-t-elle pris un coup de lune?

Joan joue aux dominos (traducción)

John
jugar dominó
John
dibujar un pierrot
Ella canta 'A la luz de la luna'
Ensamblar las piezas una a una
Infinitamente, lentamente, tiernamente
colocar las fichas de dominó
Muy suavemente
John
dios mio es hermoso
dijo la dama del vestido blanco
John
te traigo un pastel
Feliz cumpleaños
¿Te molesto?
dieciseis velas
te ruego que comas
Infinitamente, lentamente, tiernamente
ella cierra la puerta
Muy suavemente
Señores señoras está aquí esta noche
Un Pierrot con abrigo negro
La luna llena dice buenas noches
¿Por qué en su suave resplandor
¿Un dominó rojo en el corazón?
John
mira su pastel
Aplastado en la pared blanca
John
Una risa un sollozo
¿Recibió un golpe de la luna?
Las piezas se deslizan una a una
Infinitamente, lentamente, tristemente
Su Pierrot se desmaya
Muy suavemente
Damas y caballeros murieron esta noche
Un Pierrot con abrigo negro
Algunas nubes tardías
Deja que un rayo se despida
Ilumina al único en pie, el rojo
De estos miles de marfiles que yacen
John
dios mio es hermoso
dijo la dama del vestido blanco
John
te traigo un pastel
Feliz cumpleaños
¿Te molesto?
dieciocho velas
te ruego que comas
Infinitamente, lentamente, tiernamente
ella cierra la puerta
Muy suavemente
John
jugar dominó
John
dibujar un pierrot
Ella canta 'A la luz de la luna'
John
jugar dominó
Esta noche es luna llena
John
jugar dominó
¿Recibió un golpe de la luna?