Traducción de la letra de la canción Sharpening Bone - Piers Faccini

Sharpening Bone (original)

Could have been the tearing sky
Could have been the howling moon
Could have been the slinging stone
If I’d been a sharpening bone
But I never stayed to see
Now it’s gone behind for me
And in exchange for a tear
I’ll be on my way from here
Could have been the blinding road
Could have been the aching bed
Could have been a warring kiss
If I’d been a clenching fist
But I never stayed for long
Soon as it comes it’s gone
And in exchange for a tear
I’ll be on my way from here
Made of sorrow made of pain
Child tomorrow child again
Could have been the twisting tracks
Could have been the falling axe
Could have been the slowing train
Could have been the diving rain
Could have been the grinding wheel
If I’d been a closing deal
Now I’ll be the first to go
But I’ll be the last to know…

(traducción)

Podría haber sido el cielo desgarrado
Podría haber sido la luna aullando
Podría haber sido la piedra arrojadiza
Si hubiera sido un hueso afilado
Pero nunca me quedé a ver
Ahora se ha ido atrás para mí
Y a cambio de una lágrima
Estaré en mi camino desde aquí
Podría haber sido el camino cegador
Podría haber sido la cama de dolor
Podría haber sido un beso de guerra
Si hubiera sido un puño cerrado
Pero nunca me quedé por mucho tiempo
Tan pronto como llega, se va
Y a cambio de una lágrima
Estaré en mi camino desde aquí
Hecho de tristeza hecho de dolor
Niño mañana niño otra vez
Podrían haber sido las pistas retorcidas
Podría haber sido el hacha que cae
Podría haber sido el tren lento
Podría haber sido la lluvia de buceo
Podría haber sido la muela
Si hubiera sido un trato de cierre
Ahora seré el primero en ir
Pero seré el último en enterarme...