Letras de Strangers - Piers Faccini

Strangers (original)

Sunset shimmers behind the distant plains
Ink drops bursting into a fiery stain
For one instant suspended against the blue
Until the curtain fell and the day was through
I heard a muffled scream come from a broken down shack
Then an engine start but i didn’t turn back
One man’s poison can take another man’s ground
But sooner or later we all go down
Love has brought us love will take us
Whether the cards are for us or stacked against us
Crooked time will weave it’s spell
And wave you on before you’ll say farewell
When one soul steps on another man’s road
That soul’s burden became another man’s load
Remorse comes after the deed is done
But in the end we all just have to run
We’re all strangers upon this land
Covering up the trouble we’ve found
We’re all strangers upon this land
Reaching up til we all come down
We’re all that sunset flowing red
We’re all that blood that blow to the head
Whose footsteps lie there in the clay
Who pulled the trigger and got away
One man’s love can be another man’s hate
But when the coin is flipped it never comes too late
Lives are lost and decisions made
But in the end all of our debts get paid
Someone somewhere is wounded does any one care at all?
Someone somewhere needs you to help them up when they fall
We’re all strangers upon this land
Covering up the trouble we’ve found
We’re all strangers upon this land
Reaching up til we all come down
Someone somewhere lights a candle flame
For those that left that never came
Others sleep easy til the dawn
Somewhere up there another day is born
We’re all strangers upon this land
Covering up the trouble we’ve found
We’re all strangers upon this land
Reaching up til we all come down

(traducción)

La puesta de sol brilla detrás de las lejanas llanuras
Gotas de tinta estallando en una mancha de fuego
Por un instante suspendido contra el azul
Hasta que cayó el telón y el día terminó
Escuché un grito ahogado proveniente de una choza rota
Luego, un motor arrancó pero no volví
El veneno de un hombre puede tomar el suelo de otro hombre
Pero tarde o temprano todos bajamos
El amor nos ha traído, el amor nos llevará
Si las cartas son para nosotros o apiladas contra nosotros
El tiempo torcido tejerá su hechizo
Y saludarte antes de decir adiós
Cuando un alma pisa el camino de otro hombre
La carga de esa alma se convirtió en la carga de otro hombre
El remordimiento viene después de que se ha hecho la acción.
Pero al final, todos tenemos que correr
Todos somos extraños en esta tierra
Encubrir el problema que hemos encontrado
Todos somos extraños en esta tierra
Alcanzando hasta que todos bajemos
Todos somos esa puesta de sol que fluye roja
Somos toda esa sangre que sopla en la cabeza
Cuyos pasos yacen allí en la arcilla
¿Quién apretó el gatillo y se escapó?
El amor de un hombre puede ser el odio de otro hombre
Pero cuando se lanza la moneda, nunca llega demasiado tarde
Se pierden vidas y se toman decisiones
Pero al final todas nuestras deudas se pagan
Alguien en algún lugar está herido, ¿a alguien le importa en absoluto?
Alguien en algún lugar necesita que lo ayudes a levantarse cuando se cae
Todos somos extraños en esta tierra
Encubrir el problema que hemos encontrado
Todos somos extraños en esta tierra
Alcanzando hasta que todos bajemos
Alguien en algún lugar enciende la llama de una vela
Para los que se fueron que nunca llegaron
Otros duermen tranquilos hasta el amanecer
En algún lugar allá arriba nace otro día
Todos somos extraños en esta tierra
Encubrir el problema que hemos encontrado
Todos somos extraños en esta tierra
Alcanzando hasta que todos bajemos