Traducción de la letra de la canción That Cry - Piers Faccini

That Cry (original)

That cry was a bellowing cry
Up came the sails and down went the sigh
That cry was a deafening cry
A note unbroken by the lay or lie
Out to the east and out to the west
Cried out more until they cried out less
That cry was a bellowing cry
That sound was an ocean of sound
A liquid salt over water and ground
That sound was a tide of sound
The washed up mud on a burial mound
Out to the north and out to the south
Words are like pearls from a gilded mouth
That sound was an ocean of sound
So raise up your voice and shout
Shout til the crying is out
Raise up your voice and shout
Shout til the devil is out
People cry and people sing
These are the words we tell
These are the words we bring
That shout was the flame of a shout
The burnt up ashes in the dust of a drought
That shout was a fireball shout
The blackened trace from the battle and rout
Out to the east and out to the west
Cried out more until they cried out less
That shout was the flame of a shout
That wail was a piercing wail
The cold dry snap of descending hail
That wail was the peak of a wail
The very last step on an endless trail
Out to the north and out to the south
Words are like pearls from a gilded mouth
That wail was a piercing wail
So raise up your voice and shout
Shout til the crying is out
Raise up your voice and shout
Shout til the devil is out
People cry and people sing
These are the words we tell
These are the words we bring

(traducción)

Ese grito fue un grito rugiente
Subieron las velas y bajaron el suspiro
Ese grito fue un grito ensordecedor
Una nota intacta por la ley o la mentira
Hacia el este y hacia el oeste
Gritaron más hasta que gritaron menos
Ese grito fue un grito rugiente
Ese sonido era un océano de sonido
Una sal líquida sobre agua y tierra.
Ese sonido era una marea de sonido
El barro lavado en un túmulo funerario
Hacia el norte y hacia el sur
Las palabras son como perlas de una boca dorada
Ese sonido era un océano de sonido
Así que levanta tu voz y grita
Grita hasta que se acabe el llanto
Levanta tu voz y grita
Grita hasta que salga el diablo
La gente llora y la gente canta.
Estas son las palabras que decimos
Estas son las palabras que traemos
Ese grito fue la llama de un grito
Las cenizas quemadas en el polvo de una sequía
Ese grito fue un grito de bola de fuego
El rastro ennegrecido de la batalla y la derrota
Hacia el este y hacia el oeste
Gritaron más hasta que gritaron menos
Ese grito fue la llama de un grito
Ese gemido fue un gemido penetrante
El chasquido frío y seco del granizo descendente
Ese gemido fue el pico de un gemido
El último paso de un camino sin fin
Hacia el norte y hacia el sur
Las palabras son como perlas de una boca dorada
Ese gemido fue un gemido penetrante
Así que levanta tu voz y grita
Grita hasta que se acabe el llanto
Levanta tu voz y grita
Grita hasta que salga el diablo
La gente llora y la gente canta.
Estas son las palabras que decimos
Estas son las palabras que traemos