Traducción de la letra de la canción The Dust in Our Eyes - Piers Faccini

The Dust in Our Eyes (original)

We take the rough the rough with the smooth
Until the hammer comes down on the groove
We take the thread we tread on the weave
But when the play runs over we leave
So many changes but just one theme
A kaleidoscope for every scene
It’s just the dust we get in our eyes
It’s just the dust we get in our eyes
Oh the dust we get in our eyes
We call the six spot out on the die
Chasing rainbows out on the fly
And at the crossroads we can choose
Heads we win or tails we lose
Countless ways to make one dream
Galaxies in every scene
It’s just the dust we get in our eyes
The dust we get in our eyes
Oh the dust we get in our eyes
The carnival the ace of spades
The laughing jack and the joker too
The veiled fortune teller tells it true
The pentangle the bird that flew
St catherine’s wheel and the chosen few
The mirrored backdrop that reflects for you
Endless turns or so it seems
A rollercoaster with every scene
It’s just the dust we get in our eyes
Just the dust we get in our eyes
It’s just the dust we get in our eyes
From the stars breaking in the skies

The Dust in Our Eyes (traducción)

Tomamos lo áspero lo áspero con lo suave
Hasta que el martillo caiga sobre la ranura
Tomamos el hilo que pisamos en el tejido
Pero cuando se acaba la obra nos vamos
Tantos cambios pero un solo tema
Un caleidoscopio para cada escena
Es solo el polvo que nos entra en los ojos
Es solo el polvo que nos entra en los ojos
Oh, el polvo que nos entra en los ojos
Llamamos a los seis puntos en el dado
Persiguiendo arcoíris sobre la marcha
Y en la encrucijada podemos elegir
Cara ganamos o cruz perdemos
Innumerables formas de hacer un sueño
Galaxias en cada escena
Es solo el polvo que nos entra en los ojos
El polvo que nos entra en los ojos
Oh, el polvo que nos entra en los ojos
el carnaval el as de picas
El gato que ríe y el bromista también
La adivina velada dice la verdad
El pentágono el pájaro que voló
La rueda de Santa Catalina y los pocos elegidos
El telón de fondo espejado que refleja para ti
Giros interminables o eso parece
Una montaña rusa con cada escena
Es solo el polvo que nos entra en los ojos
Solo el polvo que nos entra en los ojos
Es solo el polvo que nos entra en los ojos
De las estrellas rompiendo en los cielos