Traducción de la letra de la canción As We Know It - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

As We Know It (original)

It’s the end of the world as we know it
It’s the end
What up Jesus what up my negro my man
Can I ask you couple questions 'bout the whole dang plan?
Why the Holocaust why the slavery?
Why the Crusades in the name of bravery?
Why you let little girls get molested dog?
I mean God I mean you know what I mean is all
And the fall of Adam and Eve is all it took
To leave the whole human race lost and shook?
That don’t make sense it don’t feel right
But I can see your whole face up in the moonlight
Dang you look crazy you make a negro wanna cry
You hold the whole ocean in your eyes
Are you crying too?
It’s the end of the world as we know it
We know it so well
What Jesus what up my mellow my man
Can I ask you couple questions 'bout the whole dang plan?
Why the wars?
Why the death?
Why the burning crucifix and the rest?
So much drama so many stars
Did you really hang out at the bars?
I thought you did you look crazy
You ever have a bar fight Patrick Swayze?
No disrespect dude why am I sobbing?
I can’t stop stopping you look like Ab Rude
And Bill Cosby mixed together
I can’t explain it I’m freaking mad at you
Why you let it happen like this?
I’m asking you
Why aren’t you talking?
Answer me
Every step you take is a freaking tragedy
Every step you take is a freaking …
It’s the end of the world as we know it
We know it so well
La la la la la la la la la
We know it so well
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Thank you J Beits
What up Jesus (yes?) what up my nickel my man
Can I ask you couple questions about the whole dang plan?
Without an answer you stretch out your hand
With a look in your eyes that you understand
All the pain all the loss all the confusion
All the up and the downs are now amusing
And I spent all of my life rushing and hustling
When I could’ve just been your friend
And it’s the end of the world as we know it
We’re drinking coffee in sun
All my friends the old and young
And its ok now
We’re drinking coffee in the sun
All my friends the old and young
And it’s ok now
Its ok now
Its ok now

(traducción)

Es el fin del mundo tal como lo conocemos
Es el final
Que pasa jesus que pasa mi negro mi hombre
¿Puedo hacerte un par de preguntas sobre todo el maldito plan?
¿Por qué el Holocausto, por qué la esclavitud?
¿Por qué las Cruzadas en nombre de la valentía?
¿Por qué dejas que las niñas sean molestadas por perros?
Me refiero a Dios, me refiero a que sabes lo que quiero decir es todo
Y la caída de Adán y Eva es todo lo que tomó
¿Dejar a toda la raza humana perdida y conmocionada?
Eso no tiene sentido, no se siente bien
Pero puedo ver toda tu cara a la luz de la luna
Dang, te ves loco, haces que un negro quiera llorar
Tienes todo el océano en tus ojos
¿Estás llorando también?
Es el fin del mundo tal como lo conocemos
Lo sabemos muy bien
Qué Jesús, qué pasa mi suave mi hombre
¿Puedo hacerte un par de preguntas sobre todo el maldito plan?
¿Por qué las guerras?
¿Por qué la muerte?
¿Por qué el crucifijo en llamas y todo lo demás?
Tanto drama tantas estrellas
¿De verdad pasabas el rato en los bares?
Pensé que te veías loco
¿Alguna vez has peleado en un bar con Patrick Swayze?
Sin faltarle el respeto, amigo, ¿por qué estoy llorando?
No puedo evitar que te veas como Ab Rude
Y Bill Cosby mezclados juntos
No puedo explicarlo, estoy jodidamente enojado contigo.
¿Por qué dejas que suceda así?
Te estoy preguntando
¿Por qué no estás hablando?
Respóndeme
Cada paso que das es una maldita tragedia
Cada paso que das es un maldito...
Es el fin del mundo tal como lo conocemos
Lo sabemos muy bien
La la la la la la la la la la
Lo sabemos muy bien
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Gracias JBeits
¿Qué pasa, Jesús (¿sí?) ¿Qué pasa con mi níquel, mi hombre?
¿Puedo hacerte un par de preguntas sobre todo el maldito plan?
Sin respuesta extiendes tu mano
Con una mirada en tus ojos que entiendes
Todo el dolor, toda la pérdida, toda la confusión.
Todos los altibajos ahora son divertidos
Y pasé toda mi vida corriendo y apresurándome
Cuando podría haber sido tu amigo
Y es el fin del mundo tal como lo conocemos
estamos tomando café al sol
Todos mis amigos los viejos y jóvenes
Y está bien ahora
Estamos tomando café al sol
Todos mis amigos los viejos y jóvenes
Y está bien ahora
Ahora está bien
Ahora está bien