Traducción de la letra de la canción Do the Pigeon - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Do the Pigeon (original)

All these dudes telling lies for the fame and wealth
I’d rather kick back and just be myself
Enjoy the good times and enjoy the hell
«And there’s nothing in the world better than life itself»
1st Verse:
Just come on do the P-I-G-E-O-N
K Soloing brothers they never come again
Just bounce like a 6 Tre all through the South Bay
From Whittier to Silver Lake always a sunny day
Roll the windows down let 'em hear the new sound
Floss with it you the boss tilt the gold crown
When my words spill brothers tend to get ill
Cause its real and my vocab penetrates steel
And the girls like it look at their hand in the air
I feel like a physic when I told you last year
I’m the bomb no matter what the magazines say
Don’t listen to 'em baby listen to my word play
The time’s short you better get on board
Before the band wagon fills up and we on tour
And we don’t care we making money off rap
And I didn’t used to sell crack laughing at
All these dudes telling lies for the fame and wealth
I’d rather kick back and just be myself
Enjoy the good times and enjoy the hell
«And there’s nothing in the world better than life itself»
Just come on do the Pigeon yeah yeah
Just come on do the Pigeon yeah yeah
I know it gets rough
But you gotta let the sunshine just a smidgen yeah yeah
2nd Verse:
Growing up in the hood I know its hard man
Caught like a sardan I mean sardine but you gotta be calm man
And wait no need no need for alarm man
Ice Cube’s cousin said it I am the wrong man
To mess with we got family in East Texas
With legal armory to just check you off the guest list
But why mention that why we gotta go there
Lets concentrate on this Whittier girl with short hair
And highlights in the blues section at Penny Lane
I don’t add pepper to the games I just keep it plain
Hi my name’s John I don’t make a lot of money
I’m a nice guy so I don’t expect a lot of honey
I am me John Kenneth Dust and I flow free
From the law like an Enron employee
Light skinned nickel 5 foot 11
Watching «Friends» at 7 while I’m laughing at
All these dudes telling lies for the fame and wealth
I’d rather kick back and just be myself
Enjoy the good times and enjoy the hell
«And there’s nothing in the world better than life itself»
Just come on do the Pigeon yeah yeah
Just come on do the Pigeon yeah yeah
I know it gets rough
But you gotta let the sunshine in just a smidgen yeah yeah
Just come on do the Pigeon yeah yeah
Just come on do the Pigeon yeah yeah
I know it gets rough
But you gotta let the sunshine in just a smidgen yeah yeah
3rd Verse:
I didn’t have a dad and my mom did cocaine
Grew up in Inglewood where the Pirus reigned
Little brown boy running the streets and stuff tough
We used to shop at Zody’s looking extra rough
And get laughed at at school the night before
I thought I looked cool now I feel like a dang fool
But oh well I gotta stay true
And shine the light on these brand new gigaboos
All these dudes telling lies for the fame and wealth
I’d rather kick back and just be myself
Enjoy the good times and enjoy the hell
«And there’s nothing in the world better than life itself»
Just come on do the Pigeon yeah yeah
Just come on do the Pigeon yeah yeah
I know it gets rough
But you gotta let the sunshine in just a smidgen yeah yeah

(traducción)

Todos estos tipos diciendo mentiras por la fama y la riqueza
Prefiero relajarme y ser solo yo mismo
Disfruta de los buenos momentos y disfruta del infierno.
«Y no hay nada en el mundo mejor que la vida misma»
1er verso:
Solo vamos, haz el P-I-G-E-O-N
K Hermanos solitarios, nunca vuelven
Solo rebota como un 6 Tre a lo largo de South Bay
De Whittier a Silver Lake siempre un día soleado
Baje las ventanas para que escuchen el nuevo sonido
Use hilo dental, usted, el jefe, incline la corona de oro
Cuando mis palabras se derraman, los hermanos tienden a enfermarse
Porque es real y mi vocabulario penetra el acero
Y a las chicas les gusta mirar su mano en el aire
Me siento como un médico cuando te lo dije el año pasado
Soy la bomba sin importar lo que digan las revistas
No los escuches bebé, escucha mi juego de palabras
El tiempo es corto, es mejor que te subas a bordo
Antes de que el carro de la banda se llene y estemos de gira
Y no nos importa si ganamos dinero con el rap
Y yo no solía vender crack riéndose de
Todos estos tipos diciendo mentiras por la fama y la riqueza
Prefiero relajarme y ser solo yo mismo
Disfruta de los buenos momentos y disfruta del infierno.
«Y no hay nada en el mundo mejor que la vida misma»
Solo vamos, haz la paloma, sí, sí
Solo vamos, haz la paloma, sí, sí
Sé que se pone duro
Pero tienes que dejar que la luz del sol sea solo una pizca, sí, sí
2do verso:
Crecer en el barrio sé que es un hombre duro
Atrapado como un sardán, quiero decir sardina, pero tienes que estar tranquilo, hombre
Y espera, no hay necesidad, no hay necesidad de alarma, hombre.
El primo de Ice Cube dijo que soy el hombre equivocado
Para meterse con nosotros tenemos familia en el este de Texas
Con armamento legal para simplemente tacharte de la lista de invitados
Pero ¿por qué mencionar que por qué tenemos que ir allí?
Concentrémonos en esta chica de Whittier con cabello corto.
Y lo más destacado en la sección de blues en Penny Lane
No agrego pimienta a los juegos, solo lo mantengo simple
Hola, mi nombre es John. No gano mucho dinero.
Soy un buen chico, así que no espero mucha miel.
Soy yo John Kenneth Dust y fluyo libre
De la ley como un empleado de Enron
Níquel de piel clara 5 pies 11
Viendo «Friends» a las 7 mientras me río de
Todos estos tipos diciendo mentiras por la fama y la riqueza
Prefiero relajarme y ser solo yo mismo
Disfruta de los buenos momentos y disfruta del infierno.
«Y no hay nada en el mundo mejor que la vida misma»
Solo vamos, haz la paloma, sí, sí
Solo vamos, haz la paloma, sí, sí
Sé que se pone duro
Pero tienes que dejar que la luz del sol entre solo una pizca, sí, sí
Solo vamos, haz la paloma, sí, sí
Solo vamos, haz la paloma, sí, sí
Sé que se pone duro
Pero tienes que dejar que la luz del sol entre solo una pizca, sí, sí
3er verso:
yo no tenia papa y mi mama consumia cocaina
Crecí en Inglewood donde reinaban los Pirus
Niño moreno corriendo por las calles y cosas difíciles
Solíamos comprar en Zody luciendo extra rudos
Y que se rieran de ti en la escuela la noche anterior
Pensé que me veía genial ahora me siento como un tonto
Pero bueno, tengo que ser fiel
Y haz brillar la luz sobre estos nuevos gigaboos
Todos estos tipos diciendo mentiras por la fama y la riqueza
Prefiero relajarme y ser solo yo mismo
Disfruta de los buenos momentos y disfruta del infierno.
«Y no hay nada en el mundo mejor que la vida misma»
Solo vamos, haz la paloma, sí, sí
Solo vamos, haz la paloma, sí, sí
Sé que se pone duro
Pero tienes que dejar que la luz del sol entre solo una pizca, sí, sí