Traducción de la letra de la canción Growin' Old - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Growin' Old (original)

We used to roll through Inglewood bumping The Beasties
Dana Dane on repeat 'till the tapedeck deceased
Me, my brother Carlo, bTwice and Ern Brn
Singing «You must learn»
Turned the same corner thousands of times
Thousands of crimes petty but still we jetty
Thousands of rhymes in our minds until we caught a headache
Those were the days these are the nights I’m afraid
To say it I hang them in my heart save them for a rainy day
Chorus:
Beastie Boys, Dana Dane and JJ Fad
Oh it kinda make me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
Fat Boys, Beat Street and Kangol hats
Oh it kinda makes me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
2nd Verse:
Way back in 1989 before hip hop had perks
The girls had «I Love Daisies"on their shirts and it worked
With me falling in love with the whole scene with a dream
That I’d rock the stage and do the same dang thing
Ties hanging from the pants everybody had dreadlocks
Back then light skinned negroes ruled the whole block
We rocked polka dots gangstas wore Guess with house shoes
Without a care with nothing to lose come on
Chorus:
De La Soul, JB’s and A Tribe Called Quest
Man we didn’t know what we missed
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
3rd Base, Special Ed and KRS
Years ahead all of the rest
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Pharcyde, Souls Of Mischief and the Wu Tang Clan
Oh we didn’t have a plan
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Freestyle Fellowship and MC Shan
The wind blew away the sand
Because oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
Outro:
I once had the whole world
And all the time in the land
The mountains high and the valleys low
I never planned
That it would leak right through my hand
And I guess it’s too late to know
Be boys be girls good night

(traducción)

Solíamos rodar por Inglewood chocando con The Beasties
Dana Dane en repetir hasta que el tapedeck fallezca
Yo, mi hermano Carlo, bTwice y Ern Brn
Cantando «Debes aprender»
Giró en la misma esquina miles de veces
Miles de delitos menores, pero aún somos embarcaderos
Miles de rimas en nuestras mentes hasta que nos dio dolor de cabeza
Esos eran los días, estas son las noches, me temo
Para decirlo, los cuelgo en mi corazón, los guardo para un día lluvioso.
Coro:
Beastie Boys, Dana Dane y JJ Fad
Oh, me pone un poco triste
Porque, oh, estamos envejeciendo
Oh, envejecemos, oh, envejecemos
Gorros Fat Boys, Beat Street y Kangol
Oh, me pone un poco triste
Porque, oh, estamos envejeciendo
Oh, envejecemos, oh, envejecemos
2do verso:
Allá por 1989, antes de que el hip hop tuviera ventajas.
Las chicas tenían «I Love Daisies» en sus camisetas y funcionó
Conmigo enamorándome de toda la escena con un sueño
Que sacudiría el escenario y haría lo mismo
Corbatas colgando de los pantalones todos tenían rastas
En aquel entonces, los negros de piel clara gobernaban toda la cuadra
Rockeamos a los pandilleros de lunares que usamos Guess con zapatos de casa
Sin un cuidado sin nada que perder vamos
Coro:
De La Soul, JB's y A Tribe Called Quest
Hombre, no sabíamos lo que nos perdimos
Oh, envejecemos, oh, envejecemos
Oh, estamos envejeciendo
Tercera base, educación especial y KRS
Años por delante todo el resto
Oh, envejecemos, oh, envejecemos
Oh, estamos envejeciendo
The Pharcyde, Souls Of Mischief y el Wu Tang Clan
Oh, no teníamos un plan
Oh, envejecemos, oh, envejecemos
Oh, estamos envejeciendo
Freestyle Fellowship y MC Shan
El viento se llevó la arena
Porque, oh, envejecemos, oh, envejecemos
Oh, estamos envejeciendo
Salida:
Una vez tuve el mundo entero
Y todo el tiempo en la tierra
Las montañas altas y los valles bajos
nunca planeé
Que se filtraría a través de mi mano
Y supongo que es demasiado tarde para saber
sean chicos sean chicas buenas noches